วันนี้เราเลยจะพาทุกท่านไปรู้จักกับผู้แปลแฮมเล็ตให้มากขึ้น ทั้งในฐานะนักแปล ในฐานะนักเขียน และในฐานะ ศวา เวฬุวิวัฒนา บุคคลที่น่าจับตามองของวงการวรรณกรรมไทย
วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา เขาเกิดและเติบโตที่จังหวัดภูเก็ต จังหวัดที่อยู่ทางตอนใต้ของประเทศ ห่างจากกรุงเทพฯ กว่า 800 กิโลเมตร จบการศึกษาจากเภสัชศาสตร์บัณฑิต มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ปัจจุบันอาชีพของเขาคือรับราชการเป็นเภสัชกรประจำโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในอำเภอตะกั่วป่า จังหวัดพังงา ที่ซึ่งมีทะเลที่สวยงาม ฝนตกกว่าครึ่งปี
บ่อยครั้งที่ วิลเลียม เชคสเปียร์ มักจะได้รับการสดุดีให้เป็นกวีแห่งชาติของอังกฤษ ถือเป็นนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ผลงานของเขาเป็นที่ชื่นชอบไปทั่วโลก แต่ชีวิตส่วนตัวของเชคสเปียร์ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับดังเงาของอดีตที่แสนเลือนลาง
เนื่องจากมีหลายสิ่งที่เรายังไม่รู้เกี่ยวกับชีวิตของวิลเลียม เชคสเปียร์ เนื่องจากไม่มีบันทึกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตัวเขามากนัก เราจึงไม่สามารถรับประกันความถูกต้องในไทม์ไลน์ได้ 100% อย่างไรก็ตามเราได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ที่จะให้ไทม์ไลน์ของเชคสเปียร์นี้ในอดีตใกล้เคียงที่สุดเท่าที่ทำได้
5 สิ่งเกี่ยวกับ ศวา เวฬุวิวัฒนา ที่ผู้อ่านอาจจะไม่ทราบ เขาคือผู้เขียนนวนิยายเรื่อง ความตายของหญิงสาว นิยายว่าด้วยนักเขียนผู้ผิดหวังต่อความรัก และจบลงด้วยความตาย
ในปี 2563 เม่นวรรณกรรมจะครบรอบ 20 ปี จึงอยากเชิญชวนอ่าน ประวัติศาสตร์ฉบับย่อของสำนักพิมพ์เล็ก ที่รวบรวมเรื่องความเป็นมาของแวดวงวรรณกรรม ตั้งแต่เริ่มการก่อตั้งสำนักพิมพ์ จนไปถึงบรรยากาศแวดล้อมของแวดวงวรรณกรรม