คำอธิบาย

ในที่สุดเฮเลน แฮฟฟ์ นักเขียนชาวนิวยอร์คก็เดินทางมาถึงอังกฤษ มุ่งหน้าสู่ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนชาริงครอสส์ และสถานที่ในฝันทุกแห่ง สายใยผูกพันระหว่างคนรักหนังสือสองฟากมหาสมุทร มิตรภาพอันอบอุ่น ความเอื้ออาทรไม่เคยจืดจาง แม้เวลาผ่านไปเนิ่นนานและมีหลายอย่างเปลี่ยนแปลง

“…ฉันกระสับกระส่าย เพราะรู้ตัวว่ากำลังเดินทางไปตามที่อยู่นั้น ฉันซื้อหนังสือมากมายจากร้าน เขที่ 84 ถนนแฮริงครอสส์มาตลอดยี่สิบปี ฉันมีเพื่อนมากมายที่นั่นซึ่งไม่เคยได้พบหน้า หนังสือส่วนใหญ่ที่ฉันซื้อจากร้านมาร์คส์แอนด์โค. อาจมีขายในนิวยอร์คก็ได้ เป็นเวลาหลายปีที่เพื่อนๆ เคยแนะนำฉันว่า ‘ลองไปซื้อที่ร้านโอแมลี่สิ’ ‘ลองไปร้านโดเบอร์แอนด์ไพน์สิ’ แต่ฉันไม่เคยทำตามเลย ฉันต้องการสายใยเชื่อมต่อกับลอนดอน…”