Home Author
Author

Admin

Podcast : แฮมเล็ต เสวนา – Hamlet Talk at A Katanyu Comedy Club

by Admin
written by Admin

สำหรับผู้ที่พลาดงาน แฮมเล็ต เสวนา หรืองาน Hamlet Talk 2022 at A Katanyu Comedy Club ในปีที่ผ่านมา สามารถรับฟังได้ที่ Podcad นี้แบบจัดเต็มไม่มีการตัด ความยาวเกือบสองชั่วโมง ซึ่งรับรองว่าผู้ฟังจะไม่มีเบื่อ ทั้งสาระและบันเทิงจากบลละครแฮมเล็ต แปลโดย ศวา เวฬุวิวัฒนา 

โดยมีผู้ร่วมสนทนาคือ ศวา เวฬุวิวัฒนา, ภาณุ ตรัยเวช, นิวัต พุทธประสาท และ กตัญญู สว่างศรี ดำเนินรายการ

Transcript : แฮมเล็ต เสวนา

จักตาย จักนิทรา จักฝัน

เริ่มเสวนา เวลา 16.00น.

กตัญญู สว่างศรี เชิญผู้อ่านนั่งประจำที่ จากนั้นเชิญผู้ร่วมเสวนาขึ้นบนเวทีพร้อมกับแนะนำตัว

เมื่อผู้เสวนานั่งบนเวทีเรียบร้อย กตัญญูเริ่มแนะนำผู้ร่วมเสวนา ระหว่างนี้ประชาสัมพันธ์ถึงงานเสวนาว่านอกจากมีการพูดคุยเนื้อหาบทละครเรื่องแฮมเล็ตแล้ว

ภาณุ ตรัยเวช

นักเขียน มีผลงานทั้งนวนิยายเรื่องสั้น และบทความ ผลงานเช่น นวนิยายเรื่อง “คดีดาบลาวยาวแดง” บทความ “ในสาธารณะรัฐไวมาร์” และล่าสุด รวมเรื่องสั้น “ลิงหิน” และล่าสุด “อ่อนโยนหนักหนาคือราตรี”

ศวา เวฬุวิวัฒนา

นักเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น บทกวีและนักแปล มีผลงานนวนิยายเรื่องแรก “ความตายของหญิงสาว” จากสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม งานแปลเช่น “อีเลียต” และล่าสุด “แฮมเล็ต” ของวิลเลียม เชคสเปียร์

นิวัต พุทธประสาท

บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม และนักเขียน รวมเรื่องสั้น “วิสัยทัศน์แห่งปรารถนาและความตาย” ล่าสุดออกมาแล้วหลายปี นวนิยายเรื่อง “กายวิภาคของความเศร้า”

กตัญญู สว่างศรี

นักเขียน พิธีกรรายการ และนักแสดงเดี่ยวไมโครโฟน ผู้บุกเบิกแนวพูดเดี่ยวในแบบอินดี้ เจ้าของผลงาน “อยู่กับกู๋” และ “ความรักและแสงสีขาว”

แฮมเล็ต เสวนา
จากซ้าย กตัญญู สว่างศรี, ศวา เวฬุวิวัฒนา, ภาณุ ตรัยเวช และ นิวัต พุทธประสาท

คำถามเกี่ยวกับการแปล Hamlet

  • จุดเริ่มต้นของการแปลแฮมเล็ต ในบันทึกของผู้เขียนคุณศวา เวฬุวิวัฒนา เคยบอกว่าเริ่มต้นด้วยเบียร์หลายแก้ว พอจะเล่าได้มั้ยว่าทำไมถึงตัดสินใจที่จะแปลบทละครเรื่องนี้
  • เชคสเปียร์ เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ตัดสินใจแปลหรือเปล่า
  • เตรียมตัวอย่างไรบ้างในการแปล
  • วิทยากรบนเวทีนี้โมีอกาสได้อ่านผลงานของเชคสเปียร์ เรื่องไหนของเชคสเปียร์ที่ชอบมากที่สุด (เพราะอะไร)
  • ในฐานะผู้แปล คิดว่าอะไรคือสิ่งที่ท้าทายสำหรับการแปลแฮมเล็ต
  • มีตัวละครไหนที่ชื่นชอบเป็นพิเศษไหม 
  • การอ่านงานเชคสเปียร์กับนวนิยายต่างกันอย่างอย่างไร
  • คิดว่าอะไรที่ทำให้แฮมเล็ตต่างออกไปจากบทละครเรื่องอื่นๆ ของเชคสเปียร์
แฮมเล็ต เสวนา

คำถามเกี่ยวกับบทละครเรื่องแฮมเล็ต

คำถามในส่วนนี้ไม่เจาะจงว่าจะให้ใครตอบ บางคนอาจมีไอเดียที่จะตอบ

แฮมเล็ต เสวนา : องก์ 1

  • “บางสิ่งในอาณาจักรเดนมาร์กกำลังผุพัง” ตามที่มาร์เซลลัสบอกเราคืออะไร เราเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับสถานการณ์ในฉากนี้
  • ครอบครัว โพโลเนียส โอฟีเลีย เลแอร์ทีส มีความคล้ายคลึงกันอย่างไรกับสถานการณ์ของครอบครัวแฮมเล็ต 
  • แฮมเล็ตรู้สึกอย่างไรจากคำพูดของวิญญาณ

แฮมเล็ต เสวนา : องก์ 2

  • ฉากแรกขององก์ 2 ทำไม โพโลเนียสกับเรย์นัลโดจึงสั่งการแบบนั้น เหตุการณ์นี้บอกอะไรกับเราบ้าง
  • ความสัมพันธ์ระหว่างแฮมเล็ต กับ โรเซนแครนท์และกิลเด็นเสติร์น อธิบายความผิดปกติของแฮมเล็ตอย่างไร ทำไมทั้งสองจึงมาเดนมาร์ก
  • soliloquy แรก ของแฮมเล็ต “โอตัวข้าเป็นทาสอันต่ำต้อยศักดิ์สิทธิ์และจอมมารยา” (หน้า 136) เขากำลังพูดถึงอะไร และช่วยกระตุ้นให้เขาลงมือทำอย่างไร 
  • แฮมเล็ตตัดสินใจทำอะไรเมื่อจบบทรำพันนี
Hamlet แฮมเล็ต

แฮมเล็ต เสวนา : องก์ 3

  • เรามาถึง บทรำพันคนเดียวที่โด่งดังที่สุดของโลกบทหนึ่งนั่นคือ จักคงชีวิตหรือมรณานั่นคือปุจฉา (หน้า 146) บทพูดนี้ของแฮมเล็ตกำลังกล่าวถึงเรื่องอะไร (อธิบายถึงการแปลด้วยก็ได้)
  • ทำไมแฮมเล็ตถึงโหดร้ายกับโอฟีเลียในทันทีหลังจากนั้น
  • แฮมเล็ตกับโอฟีเลียมีความสัมพันธ์กันถึงขั้นไหน
  • เกิดอะไรขึ้นใน “ละครซ้อนละคร” บทละครที่นักแสดงเล่นสะท้อนเหตุการณ์ในอาณาจักรเดนมาร์กอย่างไร คลอเดียสสนองตอบอย่างไรกับการแสดง
  • ปฏิสัมพันธ์ครั้งที่สองของ แฮมเล็ต กับ โรเซนแครนท์และกิลเด็นเสติร์น (องก์ 3 ฉาก 2) แตกต่างจากการเผชิญหน้าครั้งแรกอย่างไร
  • ทำไมแฮมเล็ตไม่สังหารคลอเดียสเมื่อมีโอกาส
  • เกิดอะไรขึ้นใน องก์ 3 ฉาก 4 เหตุการณ์สังหารโพโลเนียสหลังม่าน เหตุใดความตายนี้จึงสำคัญสำหรับแฮมเล็ต หรือความตายของโพโลเนียสแสดงถึงอะไร
  • เกอร์ทรูดมีส่วนรู้เห็นการฆาตกรรมนี้หรือไม่ (ทั้งการตายของแฮมเล็ตผู้พ่อ และการตายของโพโลเนียส)

แฮมเล็ต เสวนา : องก์ 4

  • ในละครเรื่องนี้แฮมเล็ตโกรธจนกลายเป็นบ้า หรือแค่แกล้งทำเป็นบ้า? (ค้นหาข้อความเพื่อสนับสนุนคำตอบของคุณ)
  • ใครคือตัวโกงในเรื่องแฮมเล็ต และพวกเขาสำคัญต่อเรื่องอย่างไร
  • บทแปลไทยเล่มนี้ หน้า 222.4.3 ฟอร์ทินบราสไม่ได้พบแฮมเล็ต แต่ในต้นฉบับเก่าทั้งสองได้พบกัน เหตุใดฉากนี้จึงสำคัญ (คำถามนี้ศวาอาจเป็นคนตอบ)
  • ทำไมโอฟีเลียถึงเสียสติ เธอพูดอะไรที่สมเหตุสมผลบ้าง เกิดอะไรขึ้นกับเธอเมื่อองก์สี่สิ้นสุดลง ความบ้าคลั่งและความตายของเธอเป็นสัญลักษณ์ของอะไร
  • ฉากที่มีเลแอร์ทีส และคลอเดียส ในองก์ 4 ฉาก 6 พวกเขาวางแผนจัดการการกับแฮมเล็ตอย่างไร ฉากนี้ทำให้เลแอร์ทีส เป็นเหมือนการทำซ้ำระหว่างเขากับแฮมเล็ตอย่างไร
แฮมเล็ต เสวนา

แฮมเล็ต เสวนา : องก์ 5

  • องก์ห้าเริ่มต้นด้วยฉากสัปเหร่อกำลังขุดหลุมฝังศพ พร้อมหยอดมุกตลกกันไปกันมา ทำไมฉากนี้เริ่มต้นแบบนี้ เรื่องตลกของพวกเขาเหมาะสมหรืออยู่ในบริบทของละครหรือไม่
  • แฮมเล็ต กับเลแอร์ทีสดวลดาบกันที่ไหน
  • ออสริคคือใคร และทำไมเขาถึงมีบทบาทในบทละครช่วงสำคัญในตอนท้าย
  • แฮมเล็ตรู้หรือไม่ว่าตัวเองอาจจะไม่รอดชีวิตการดวลดาบครั้งนี้
  • ตอนจบของฉากดวลดาบจะเป็นอย่างไร
  • เมื่อเกอร์ทรูดดื่มไวน์จากถ้วย คลอเดียสห้ามไม่ให้เธอดื่ม แต่ธอปฏิเสธ เกอร์ทรูดเคยไม่เชื่อฟังคลอเดียสมาก่อนหรือไม่
  • ใครมีชีวิตอยู่ในตอนท้ายของละคร และจุดจบของตระกูลเป็นอย่างไร
  • ทำไมการปรากฏตัวของฟอร์ทินบราสจึงสำคัญ

เมื่อสิ้นสุดคำถามนี้แล้ว กตัญญู เริ่มสรุปการเสวนา จากนั้นขอบคุณผู้ร่วมเสวนา ขอบคุณสปอนเซอร์ ขอบคุณสถานที่  a katanyu comrdy club, ภาณุ ตรัยเวช, ศวา เวฬุวิวัฒนา และนิวัต พุทธประสาท 

รายการถัดไปหลังเสวนาคือ Staged Reading ซึ่งจะเชิญบุคคลต่างๆ ขึ้นมาอ่านบทละครเรื่องแฮมเล็ต อาจจะมีการจัดเวที หรือพักเวทีเพื่อให้ผู้ชมเข้าห้องน้ำ ประมาณ 5 นาที

0 comments 198 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

Introduction: The Seven-Point Story Structure : โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด คืออะไรและทำงานอย่างไร

by Admin
written by Admin 7 mins read

The Seven-Point Story Structure : โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด หรือ โครงสร้างเจ็ดจุด คืออะไร ทำงานอย่างไร จะใช้เพื่อสร้างเรื่องราวที่สนุกตื่นเต้นด้วยวิธีการไหน บทความนี้จะนำเสนอรายละเอียดทั้งหมด เพื่อผู้เขียนจะสามารถนำไปดัดแปลงเพื่อเขียนนวนิยายของตัวเอง

โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด คือชุดการลำดับเรื่องแต่งที่ทำให้ผู้อ่านอยากติดตามเรื่องราวอันสนุก Dan Wells ได้อธิบายโครงสร้างนี้เป็นครั้งแรกในการประชุม Life, the Universe, & Everything ในปี 2013 เวลส์ไม่ได้ฉกฉวยเครดิตโครงสร้างเจ็ดจุดไว้คนเดียว เพราะเขายืมโครงสร้างนี้มาจากคู่มือผู้บรรยายเกมสวมบทบาท Star Trek

ก่อนจะเข้าเนื้อหา มาดูว่าโครงสร้างเจ็ดจุดมีอะไรบ้าง ถ้าผู้เขียนศึกษาโครงสร้างสามองก์ จากบทความเกี่ยวกับ โครงสร้างเรื่องราวทั้ง 7 มาก่อนหน้านี้ โครงสร้างเจ็ดจุดมีอะไรคล้ายๆ กับโครงสร้างสามองก์ ทั้งสองโครงสร้างมีโครงเรื่องที่สร้างเดิมพันที่สูงขึ้น ซึ่งเดิมพันนี้นำไปสู่การแก้ปัญหาของตัวเอก การที่โครงสร้างเจ็ดจุดได้รับความนิยมจึงไม่ใช่การปฏิวัติทางโครงสร้างเรื่องราว แต่เป็นการพัฒนาโครงสร้างให้มีความสมดุลย์ระหว่างตัวเรื่องในครึ่งแรก กับตัวเรื่องในครึ่งหลัง โดยมีจุดกึ่งกลางเรื่อง (Midpoint) เป็นตัวแปร และมีจุดกดดันสองจุด (Pinch Point 1-2) โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุดจึงมีความน่าสนใจ ที่สามารถเปลี่ยนไอเดียในนวนิยาย ให้กลายมาเป็นเรื่องสนุกน่าค้นหา ต่อไปนี้คือขั้นตอนการทำงานของ โครงสร้างเรื่องราว 7 จุด

Seven-Point Story Structure โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด หรือ โครงสร้างเจ็ดจุด
The seven-point story structure

1. The Hook : บทนำเกี่ยวกับ โลก และ/หรือ ตัวละคร ที่พวกเขามีชีวิตอยู่ พร้อมด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจ

2. Plot Point 1 : inciting incident หรือ จุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ ที่นำตัวเอกเข้าสู่การผจญภัย

3.Pinch Point 1 : ความเสี่ยง หรือเดิมพันสูงขึ้น จากการเปิดตัวแนะนำศัตรู หรือความขัดแย้งที่สำคัญ

4. Midpoint : จุดเปลี่ยนของเรื่องราว เมื่อตัวเอกมีปฏิกิริยากับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนไป

5. Pinch Point 2 : ความขัดแย้งครั้งใหญ่กลับกลายเป็นเรื่องเลวร้าย และตัวเอกเหมือนกำลังสูญเสียการควบคุม

6. Plot Point 2: ตัวเอกค้นพบบางสิ่งที่ช่วยให้พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งครั้งใหญ่หรือเอาชนะศัตรูได้

7. Resolution: ความขัดแย้งที่สำคัญได้รับการแก้ไขและศัตรูจะพ่ายแพ้

วิธีใช้ โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด

สิ่งที่โครงสร้างเจ็ดจุดต้องการก็คือ ตัวละครและโลกของนวนิยายที่น่าสนใจ ก่อนจะไปลึกกว่านี้ ผมขอยกตัวอย่างนวนิยายเรื่อง The Hunger Games ของ ซูซานน์ คอลลินส์ เธอพบแนวคิดที่จะใช้ตัวละครวัยรุ่นต้องต่อสู้ในเกมเพื่อรอดชีวิต ขณะที่กำลังเปลี่ยนช่องทีวีไปเรื่อยๆ แม้คอลินส์ไม่ได้ร่างนวนิยายของเธอจากโครงสร้างเจ็ดจุด แต่นวนิยายเรื่องนี้สามารถนำมาเป็นตัวอย่างของบทความโครงสร้างเจ็ดจุดได้ 

โลกนวนิยายใน The Hunger Games:

Hunger Games : The Seven-Point Story Structure

ในอนาคตอันเลวร้าย อเมริกากลายเป็นรัฐเผด็จการที่มี 13 รัฐ ในแต่ละปีรัฐบาลกลางจะคัดเลือก “บรรณาการ”จำนวน 2 คนจากทุกเขต เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันใน Hunger Games ซึ่เป็นการแข่งขันยอดนิยมที่ถ่ายสดผ่านโทรทัศน์ระดับประเทศ กติกาคือพวกเขาต้องต่อสู้เอาชีวิตรอดจนตาย เหลือผู้ชนะเพียงคนเดียว

ต่อไปนี้คือห้าขั้นตอนที่จะนำโครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุดไปใช้

1. ตัดสินใจเลือก Resolution เป็นลำดับแรก

ขั้นตอนแรกของการวางแผนเขียน ผมมักจะแนะนำให้เริ่มตั้งแต่ตอนแรกจนถึงตอนจบ โดยกำหนดรายละเอียดทุกอย่าง เพื่อทำให้เรื่องราวที่จะเล่าไม่ติดขัด กระบวนการทำงานที่ถูกต้องจะช่วยทำให้การเขียนนวนิยายมีโอกาสเขียนจบได้มากขึ้น แต่กระนั้นการที่ต้องให้ผู้เขียนเลือก Resolution หรือตอนจบของเรื่องก่อนเนื่องจาก Resolution เป็นจุดจบของ “Narrative Arc”

แล้ว “Narrative Arc” คืออะไร?

Narrative Arc : ส่วนโค้งของการเล่าเรื่อง คือความก้าวหน้าของเรื่องราวทั้งหมด ตัวอย่างของส่วนโค้งเรื่องราวจะเริ่มต้นด้วย เรื่องราวที่สุขสงบ ช่วงกลางตึงเครียด ความขัดแย้งเริ่มท้าทายตัวเอก และโมเมนตัมการเล่าเรื่องถูกสร้างขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุด และจบลงด้วยความขัดแย้งได้รับการแก้ไข

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเช่น ตัวเอกชายพบนางเอก ตัวเอกล้มเหลวในการสร้างความสัมพันธ์ พวกเขากลับมาสานสัมพันธ์อีกครั้ง ฟังดูเรียบง่าย แต่มันก็เป็นแบบนี้ จากนั้นเราก็เพิ่มความซับซ้อนเข้าไปให้กับส่วนโค้ง ซึ่งนั่นจะทำให้เรื่องราสของเราแตกต่างออกไป 

Resolution เป็นจุดจบของส่วนโค้งการเล่าเรื่อง จุดนี้คือจุดที่เรื่องราวได้รับการคลี่คลายปมจนหมด และอาจเป็นขันตอนสุดท้ายของส่วนดค้งการเล่าเรื่องของตัวเอก ตัวอย่างที่รูปธรรม ตัวเอกเปลี่ยนไปจากเดิม ไม่ว่าร้ายหรือดี เช่น ถ้าตอนต้นตัวเอกเป็นเด็กเนิร์ด ถูกรังแก ตอนจบพวกเขาสามารถเอาชนะศัตรูได้

ใน The Hunger Games ตัวเอกชนะเกม ในขณะที่การแข่งขันเป็นไปอย่างรุนแรง มีคนตายไปมากมาย จุดจบเชิงตรรกะเกิดขึ้นระหว่างการดำเนินเรื่อง ผู้อ่านเดาได้ไม่ยากว่าตัวเอกจะต้องชนะวันยังค่ำ แต่เราสามารถเพิ่มผลที่ตามมาที่แตกต่างได้ ความสำเร็จในชัยชนะ ทำให้พวกเขามีชื่อเสียง ซึ่งหมายความว่าชีวิตของตัวเอกอาจเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ได้เงินรางวัล หรือมีอำนาจในระดับหนึ่งในตอนท้ายเรื่อง

2. สร้าง  Hook ที่คู่ขนานไปกับตอนจบ

เมื่อคิดตอนจบได้แล้ว ตอนต้นต้องสร้างสิ่งตรงข้ามที่ตัวเอกเป็น เช่น ตอนต้นตัวเอกถูกบูลลี่ เป็นเด็กขี้แพ้ หรือทำงานไม่สำเร็จ ตอนจบพวกเขาจะชนะ ถ้าตอนต้นพวกเขาอ่อนแอขี้แพ้ ตอนจบพวกเขาแข็งแกร่งชนะคู่ต่อสู้ วิธีการนี้ทำให้เราสามารถสร้างเรื่องราวที่น่าติดตาม การเปลี่ยนแปลงของตัวละครเป็นสิ่งที่ผู้อ่านชื่นชอบเสมอ

เรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงสามารถดึงคนอ่านให้อยู่หมัดตั้งแต่ต้น เราต้องสร้างคำถามที่ทรงพลังให้กับผู้อ่าน จากนั้นพวกเขาจะค่อยๆ อ่านข้อเฉลยไปทีละหน้า ว่าตัวเอกต้องต่อสู้ หรือพัฒนาตัวอย่างไร พวกเขาพบเจออุปสรรคอะไรบ้าง

The Hunger Games: แคตนิสต้องดูแลแม่และน้องสาวในเขตที่ยากจนที่สุด

แคตนิสตัวเอกของเรื่องต้องเผชิญกับความยากลำบากในการมีชีวิตอยู่ เธออาศัยในเขตที่ถูกริดรอนสิทธิเสรีภาพ ยากจนและต้องพยายามอยู่รอดให้ได้ ทั้งอิทธิพลทางการเมืองและความไม่ปลอดภัยในชีวิต

ถ้าตอนจบแคตนิสเอาชนะในเกมได้ ตอนเริ่มต้นเธอคือผู้เข้าแข่งขันในเขตที่อ่อนแอที่สุด ไม่เคยมีผู้รอดชีวิตจากเขตนี้มานานแล้ว 

เพื่อไม่ให้เรื่องราวกลายเป็นความบังเอิญ เราต้องสร้างทักษะการเอาชีวิตรอดให้กับเธอ แคตนิสเป็นนักล่าสัตว์ เธอเรียนรู้วิธีการแลกเปลี่ยน และทำข้อตกลง เธอต้องมีแรงจูงใจมากพอที่จะเอาชีวิตรอดจากเกม นั่นคือครอบครัวที่ต้องดูแล

ในขณะที่เราวางจุดเริ่มต้นกับตอนจบเคียงคู่กัน เรากำลังสร้างตัวละครที่น่าสนใจ นี่คือเครื่องมือที่สามารถใช้พัฒนาเรื่องราวไปสู่การแก้ปัญหาได้

3. แบ่งเรื่องราวออกเป็นสองส่วนด้วย Midpoint

เพื่อทำให้โครงสร้างเรื่องราวมีความแข็งแกร่ง และเพิ่มความซับซ้อน จะต้องเลือกใช้ Midpoint – “จุดกึ่งกลางเรื่อง” ในโครงสร้างนี้ จุดกึ่งกลางเรื่องคือเหตุการณ์ที่แบ่งเรื่องราวออกเป็นสองส่วน

1 ตัวละครหลักตอบสนองต่อภาวะแวดล้อมของพวกเขา และ

2 ตัวละครหลักเปลี่ยนแปลงในเชิงรุกเพื่อบรรลุเป้าหมายของตน

ครึ่งแรกของเรื่องตัวละครตอบสนองต่อทุกสิ่งรอบตัวเท่านั้น ส่วนสองคือที่ที่พวกเขาดำเนินการตามเป้าหมายในเชิงรุก จุดกึ่งกลางเรื่องแสดงเหตุการณ์ที่เปลี่ยนการตอบสนองเป็นการกระทำ

ใน The Wizard of Oz ในที่สุดโดโรธีมาถึง Emerald City (ชัยชนะ) แต่ Wizard เรียกร้องให้เธอเอาชนะแม่มด (ต้นทุน)

ภาพยนตร์มหากาฟย์ Star Wars ลุค สกายวอร์กเกอร์ ช่วย เลอา จาก Death Star (ชัยชนะ) แต่เป็นส่งผลให้โอบีวันที่ปรึกษาของเขาถูกสังหาร และจักรวรรดิค้นพบฐานกบฏ (ต้นทุน)

เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์จุดกึ่งกลางเรื่อง ตัวละครเริ่มรู้สึกจําเป็นต้องทําอะไรบางอย่างแทนที่จะให้คนอื่นบอกว่าภารกิจหรือโชคชะตาของพวกเขาคืออะไร

The Hunger Games: ตัวเอกหยุดเดินตามกฎแต่เลือกไปบนเส้นทางของตัวเอง

The Hunger Games : The Seven-Point Story Structure

แคตนิสถูกบังคับให้เข้าสู่เกม เรารู้ว่าเมื่อถึงตอนจบเธอเป็นผู้ชนะ ด้วยการสร้างจุดกึ่งกลางเรื่อง เธอท้าทายกฎ “มีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว” โดยร่วมมือกับบรรณาการคนอื่นเพื่อช่วยให้รอดชีวิต เธอจะไม่เล่นตามกฎของแคปิตอลอีกต่อไป เมื่อตัวเนื้อเรื่องได้รับการปรับมาสู่การมีผู้รอดชีวิตสองคน การพัฒนาพล็อตแบบนี้ช่วยให้เราสามารถเปลี่ยนแปลงธีมของเรื่องได้

สิ่งที่ทำให้แคตนิสต้องการต่อสู้เอาชนะระบบ เป็นเพราะแรงจูงใจของเธอ ตัวละครนี้สร้างขึ้นจาก The Hook แคตนิสรักแม่และเสียลสละเพื่อน้องสาว แรงจูงใจนี้เธอตัดสินใจโค่นระบบ ความตายของเพื่อนบรรณาการอายุน้อย ทำให้เธอคิดถึงน้องสาว

4. (a) เขี่ยลูกบอลด้วย Plot Point 1

ตอนนี้เรามีโครงเรื่องหลวมๆ ถึงเวลาโฟกัสเนื้อหาของเรื่องที่จะนำรายละเอียดสำคัญของ Hook ไปสู่ Midpoints

The Hook คือการสร้าง “โลกธรรมดา” ของเรื่อง ตัวเชื่อมนี้จะต้องมีสถานการณ์ที่จะผลักให้ตัวเอกออกไปจากพื้นที่ปลอดภัย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ควรมีการพลิกผันเรื่องราวเล็กน้อย เพื่อให้พล็อตเคลื่อนไปข้างหน้า ด้วย “จุดเริ่มต้นของเหตุการณ์” (inciting incident) หรือ การเรียกร้องให้ผจญภัย (เช่น ในโครงสร้าง Hero’s Journey) ตัวละครต้องตอบสนองต่อเหตุการณ์ อาจจะเป็นภารกิจที่ต้องเผชิญหน้า คำทำนาย หรือการตกงาน

เมื่อตัวเอกสนองตอบต่อปฏิกิริยาในช่วงครึ่งแรกของเรื่อง แต่พวกเขายังไม่เริ่มดำเนินการอะไรในเชิงรุก แต่เหตุการณ์นี้ทำให้พวกเขานิ่งเฉยไม่ได้

อย่างเช่น

  • เกิดอะไรขึ้นกับเหตุการณ์ที่หยุดชะงักในช่วงของ Hook
  • ทำไมตัวเอกต้องตอบสนองต่อสิ่งเร้า
  • อะไรคือความเสี่ยงสำหรับตัวเอกต่อสถานการณ์เหล่านั้น

เราต้องตอบคำถามให้ได้ว่าตัวละครจะเดินหน้าได้อย่างไร

The Hunger Games: นางเอกอาสาไปเป็นเครื่องบรรณาการแทนน้องสาว

ตัวเรื่องดึงแคตนิสเข้าสู่เกม แทนที่จะเป็นน้องสาวของเธอที่ถูกคัดเลือกจากการสุ่ม การอาสาของแคตนิสผู้อ่านไม่รู้สึกว่าเธอถูกบังคับให้ทำ แต่สมัครใจไปเอง เหตุการณ์นี้ช่วยเพิ่มการเดิมพันมากขึ้น ยิ่งตัวเอกมีลักษณะปกป้องครอบครัว การตัดสินใจของเธอจึงเป็นเรื่องบุคลิกภาพ ชีวิตด้านใน และสถานการณ์ที่บีบบังคับ

4. (b) ใช้ Plot Point 2 เป็นการผลักดันครั้งสุดท้าย

ขั้นตอนนี้จะทำให้นวนิยายออกมาสมดุลย์ เมื่อมี Plot Point 1 แล้ว ก็สามารถสร้าง Plot Point 2 มันคือจุดเปลี่ยนของเรื่อง เพื่อนำเรื่องราวทั้งหมดไปสู่ตอนจบ Plot Point 2 ตามหลักจะเกิดขึ้นหลังจากจุดกึ่งกลางเรื่อง เพื่อแก้ไขความขัดแย้ง

Plot Point 1 ตัวละครจะถูกบังคับ Plot Point 2 จะตรงข้ามกับจุดแรก พวกเขาจะกระทำตามเจตจำนงเสรีของตนเอง นี่เป็นขั้นตอนสุดท้ายในการแก้ปัญหา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายใหม่ที่พวกเขาสร้างขึ้นที่จุดกึ่งกลางเรื่อง

The Hunger Games: แคตนิสเอาชนะเกม โดยปฏิเสธตอนจบอย่างที่พวกเขาต้องการ

จุดกึ่งกลางเรื่อง แคตนิสมีชีวิตรอดจากเกม ชัยชนะเป็นการท้าทายอำนาจของแคปิตอล ตามกฎจะต้องมีผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียว เธอต้องฆ่าเพื่อน แต่แทนที่จะปล่อยให้เป็นแบบนั้น แคตนิสเข้าใจเรื่องการสื่อสารกับคนดู และอาศัยจุดนี้เปลี่ยนแปลงคำตัดสิน ขณะเดียวกันเกมที่ไม่มีใครชนะเพียงหนึ่งเดียวเป็นภัยคุกคามความมั่นคงของรัฐ แต่พวกเขาต้องยอมรับเพราะไม่สามารถฝืนพลังกระแสชน ซึ่งทำให้นางเอกของเราบรรลุเป้าหมายของเธอ

5. (a) เพิ่มแรงกดที่ Pinch Point 1

ตอนนี้เราได้เรื่องราวคร่าวๆ: สถานะที่เป็นอยู่ การเรียกร้องให้ผจญภัย ความเชื่อ เหตุการณ์ขั้นสูงสุด และความแน่วแน่ แต่เรายังขาดแรงกดดัน — ช่วงเวลาที่เชื่อมส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน ในขณะเดียวกันก็เพิ่มความตึงเครียด เพื่อทําให้เรื่องราวน่าสนใจยิ่งขึ้น นี่คือที่มาของ Pinches พวกเขากำลังจะทำอะไรใหม่ๆ หรือเข้าสู่เหตุการณ์อันตราย นี่คือเวลาที่จะนำองค์ประกอบที่เพิ่มความตึงเครียดและความขัดแย้งหลักเข้าไป

ทันทีหลังจากเปิดเผยความขัดแย้งหลักโดยใช้ Plot Point 1 ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น สร้างความขัดแย้ง สร้างศัตรูหรือคู่อริขึ้นมา –Pinch Point 1–  หลังจาก Plot Point 1 ตัวละครเพิ่งถูกผลักเข้าสู่การผจญภัย สิ่งต่างๆ จะน่าตื่นเต้นมากขึ้น เราสามารถแนะนําศัตรูได้ที่ Pinch Point 1 ด้วยวิธีการเล่าเรื่อง “บอกแต่ไม่แสดง” ผู้อ่านจะรู้ว่าเส้นทางข้างหน้าท้าทายแค่ไหนสําหรับตัวเอก คู่อริควรเป็นตัวแทนของความขัดแย้งที่สําคัญ ซึ่งเป็นประเด็นสําคัญแต่บางครั้งก็เป็นพื้นฐานที่ตัวเอกจะเลือกจัดการที่จุดกึ่งกลางเรื่อง

5. (b) ฆ่าความหวังทั้งหมดด้วย Pinch Point 2

เพิ่มความตึงเครียด แต่คราวนี้ตัวเอกพบว่าอยู่ในสถานการณ์ที่พวกเขาควบคุมไม่ได้หรือไม่มีโอกาสชนะเราเพิ่มจุดกดดันสุดท้าย ตัวเอกเลือกจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขา และเรารู้ว่าพวกเขากำลังไปถึงที่นั่นในตอนท้าย อย่างไรก็ตาม เพียงเพราะพวกเขาออกไปจากภารกิจที่ต้องทำ นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะง่ายดาย การตั้งค่าให้จุดจบนั้นน่าพอใจจนกว่าจะไปถึง ตัวละครจะได้รับการทดสอบ นี่คือสิ่งสำคัญแม้ว่าเราจะไม่ได้อิงเรื่องราวเท่ากับส่วนโค้งของตัวละคร ความท้าทายยังสามารถแสดงให้เห็นว่าตัวละครยังคงยึดมั่นในอุดมการณ์เดิมได้อย่างไร

เมื่อพยายามขจัดความหวังทั้งหมด จุดนี้ เป็นช่วงเวลาที่ พวกเขา “หลงทาง” แม้ว่าจะได้พบกับศัตรูที่แท้จริงของเรื่อง ตัวเอกรู้สึกว่าไม่สามารถเอาชนะได้ ในทางหนึ่ง จากช่วงเวลาที่เลวร้าย ตัวเอกจะได้รับการสนับสนุนให้คิดต่างออกไปจากเดิม ประเมินความสามารถและทักษะพวกเขาใหม่อีกครั้ง และหาทางออกจากสถานการณ์ ในแบบที่ทำใน  Plot Point 2

The Hunger Games: ศัตรูปล่อยให้นางเอกตายใจ 

แคตนิสกำลังก่อกบฎต่อระบบ ทำงานร่วมกับเพื่อนบรรณาการเพื่อเอาชีวิตรอด ขณะที่แคปิตอลต้องการพรากความหวังของเธอ พวกเขาปล่อยให้มีเสรีภาพ เช่นเปลี่ยนกฎที่ดูเหมือนจะอนุญาตให้มีผู้ชนะสองคน พวกเขามีแผนที่กำจัดปรปักษ์ทั้งหมดของรัฐ วางแผนให้อีกคนฆ่าอีกคน อำนาจรัฐจัดเต็มกับผู้ต่อต้าน โดยใช้โทรทัศน์เป็นเครื่องมือ

โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด หรือ โครงสร้างเจ็ดจุด

ตอนนี้เรามีพล็อตเรื่องแล้ว มาจัดระเบียบฉากและเหตุการณ์กันใหม่ด้วยโครงสร้างเจ็ดจุด

1. The Hook : แคตนิสมีชีวิตกับครอบครัวในบ้านหลังเล็กในเขตที่ทุรกันดาร 

2. Plot Turn Point 1 : เมื่อน้องสาวของเธอได้รับการสุ่มให้เป็นตัวแทนของเขต เพื่อเข้าร่วม Hunger Games เธอขออาสาไปแทนน้องสาว

3. Pinch Point 1 : เธอพบกับคู่ต่อสู้จากเขตอื่น และโปรดิวเซอร์ของเธอก่อนเริ่มเกม

4. Midpoint : เข้าสู่เกมในช่วงเริ่มต้น เพื่อนบรรณาการของแคตนิสถูกสังหาร เธอเลือกที่จะเปลี่ยนเกม ไม่เล่นตามกฎ เธอต้องการเอาชีวิตรอดพร้อมกับเพื่อน

5. Pinch Point 2 : แคตนิสถึงจุดที่ตกต่ำที่สุด เธอพบว่าแคปิตอลหลอกให้เธอเชื่อว่ากฎของเกมเปลี่ยน สามารถมีผู้ชนะสองคน

6. Plot Turn Point 2 : แคตนิสใช้อุบาย กับเพื่อนของเธอ และชิงไหวพริบกับโปรดิวเซอร์โดยขู่ว่าสุดท้ายจะไม่เหลือผู้ชนะเลย

7. Resolution : โปรดิวเซอร์ยอมแพ้ เธอได้รับชัยชนะพร้อมกับเพื่อนหนุ่ม เธอกลับไป มีบ้านหลังใหญ่สำหรับครอบครัว

ทำไมต้องใช้ โครงสร้างเรื่องราวเจ็ดจุด

โครงสร้างเจ็ดจุดที่เพิ่งเรียนรู้ในบทความนี้ สามารถนำมาพัฒนาพล็อตที่มีอยู่ได้ จุดต่างๆ ที่กระโดดไปมาสามารถหารายละเอียดต่างๆ เข้ามาร้อยเรียงให้เป็นเรื่อง โดยสร้างตรรกะของเรื่องเป็นตัวเชื่อมต่อในจุดต่างๆ โครงสร้างเจ็ดจุดเหมาะกับเรื่องแบบไหน

  • ตัวละครน่าสนใจ แต่ยังหาโครงสร้างเรื่องไม่ลงตัว
  • ต้องการสร้างการเล่าเรื่อง จากตัวละครที่น่าสนใจ โดยสร้างเหตุการณ์ให้สอดคล้อง
  • กำลังมองหากระบวนการเพื่อสร้างไอเดียที่ช่วยแยกพล็อตเรื่องออกจากกัน

เรื่องราวส่วนใหญ่มีเป้าหมายไปที่ตอนจบของเรื่อง ปัญหาที่ตัวละครต้องเผชิญหน้า ทำให้การแก้ปัญหาต่างๆ น่าสนใจ หรืออย่างน้อยพวกเขาพยามทำอะไรบางอย่าง โครงสร้างเจ็ดจุด เป็นเครื่องมือช่วยให้ผู้เขียนวางภาพ และวางแผนเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ นี่คือสิ่งที่โครงสร้างเจ็ดจุดมีประโยชน์

อย่างไรก็ตาม การเขียนโดยไม่มีการวางแผนนั้นอาจทำออกมาได้ดี แต่บางครั้งการทำตามโครงสร้างเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่าในการเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพบปัญหาเวลาลงมือทำงาน

อย่าหมกมุ่นกับการทำตามโครงสร้างการเล่าเรื่องเหล่านี้มากเกินไป ควรใช้เพื่อเป็นแนวทางหลวมๆ ที่ช่วยในการรวบรวมเรื่องราวที่จะเขียน การเลือกใช้โครงสร้างต่างๆ เป็นกระบวนการที่ทรงประสิทธิภาพและสนุกสนาน ทั้งหมดต้องใช้เวลาเพื่อวางแผนการเขียน แต่เมื่อพบวิธีการแล้ว เราจะเห็นได้ว่ากระบวนการเขียนช่วยให้เขียนต้นฉบีบได้ราบรื่น และได้ผลมากขึ้น

0 comments 685 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

ลูก (ไม่) รักของ ‘พระเจ้า’

by Admin
written by Admin 5 mins read

แนะนำ: ลูก (ไม่) รักของ ‘พระเจ้า’ เป็นเรื่องสั้นที่ “ที่ไม่อยากจำ” “ที่มิอาจลืม” “ที่ไม่มีวันสิ้นสุด”
วัฏจักรความป่วยของความสัมพันธ์ ในนาม “ครอบครัว” ความเศร้าซึมผุพังที่ส่งต่อกันไปจากรุ่นสู่รุ่น เรื่องสั้นของ อินดา ปาปิชา ทำให้มองเห็นภาพปัจเจกที่ต้องต่อสู้กับภาวะป่วยไข้ภายในเพียงลำพังโดยไม่อาจทานทน เรื่องสั้นหม่นเศร้าขณะเดียวกันทำให้ผู้อ่านระลึกถึงความตายที่ไม่อาจหลีกหนี

1. ที่ไม่อยากจำ

สายไหมอายุ 5 ปี ตอนที่น้องสาวตาย เด็กน้อยคนนั้นอายุเพิ่งครบขวบเมื่อไม่กี่วัน แม่ฝากสายไหมช่วยดูน้องเล่นน้ำในกะละมัง ระหว่างกำลังวุ่นอยู่กับงานครัวจัดเตรียมสำรับละศีลอด

สายไหมเกลียดน้อง น้องที่เกิดมาเพื่อแย่งความรักของแม่ไป เมื่อโตขึ้นจึงรู้ว่า ความจริงแล้วแม่ไม่เคยรักเลย แล้วจะถูกแย่งชิงในสิ่งที่ไม่เคยมีได้อย่างไร จึงรู้ว่าเธออิจฉาน้อง น้องที่เกิดมาเพื่อตอกย้ำความเป็นคนขาดพร่องและโหยหารักของตัวเอง

น้องเล่นน้ำสนุก หัวเราะเอิ๊กอ๊าก ส่งยิ้มเห็นฟันสองซี่ให้สายไหม น่าเกลียดชะมัด เด็กน้อยเริ่มปีนข้ามขอบกะละมังมาเก็บลูกบอลพลาสติกที่ตกพื้น ปีนกลับเข้าไปเพื่อเล่นน้ำต่อ จังหวะเอื้อมมือก็หัวคะมำ น้ำในนั้นมีแค่ครึ่ง แต่เด็กน้อยก็ดิ้นทุรน น้ำผ่านโพรงจมูกทะลุปอดเงียบเชียบ 

สายไหมอยากรีบเข้าไปช่วยน้อง แต่มือไม่ว่าง เธอยุ่งอยู่กับการอุ้มตุ๊กตา “น้องตาดำ” ตุ๊กตาไม้แต่งชุดชาวเขา ของเล่นเพียงชิ้นเดียวในชีวิตที่เธอมี จะปล่อยมือจากสิ่งที่รักที่สุดไปช่วยคนที่เกลียดทำไม เมื่อสองเท้านั้นนิ่งสนิทดีแล้ว สายไหมลุกเดินไปบอกแม่ “น้องตายแล้ว”

คนในหมู่บ้านรู้ข่าวเศร้านี้แล้วแห่แหนกันมาเพื่อแสดงความเสียใจกับพ่อแม่ อย่างเข้าใจหัวอกของผู้สูญเสียลูกน้อยอันเป็นที่รัก สิ่งมีชีวิตแสนบริสุทธิ์เกินไปที่จะตาย ต่างปลอบโยนกันไปมา “เด็กน้อยตายไปก็ได้ขึ้นสวรรค์ ยังไม่มีบาปอะไร พระเจ้ารับไว้ในสวรรค์แน่นอน” 

สายไหมแอบอยู่ในผ้าคลุมของยาย ฮิญาบผืนยาวถึงสะโพกครอบร่างเด็กหญิงไว้มิดชิด เธออุ้มตุ๊กตาในอ้อมอก ภาพแม่ทิ้งตะหลิวในมือร้องไห้โฮรีบวิ่งไปดูน้องยังติดตา ถ้าเธอตายแม่จะนึกเสียใจแบบนี้ไหม เด็กหญิงได้แต่สงสัย “สายไหมเป็นเด็กดื้อ” ใครๆ ก็บอกอย่างนั้น คงไม่ได้ขึ้นสวรรค์หรอก เธอรู้ตัวดี  

ตั้งแต่รู้ความเธอก็ไม่มีน้ำตาอีกเลย เมื่อไม่มีน้ำตาก็ไม่มีหลักฐานใดบ่งบอกว่าเธออ่อนแอหรือเรียกร้องต้องการเอาจากแม่ ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับแม่มันก็แค่เกม เมื่อเธอนั่งขลุกอยู่ที่โต๊ะญี่ปุ่น ลงมือตัดกระดาษ ระบายสีเพื่อทำเป็นตุ๊กตาประดิษฐ์ แม่ก็จะเดินเข้ามา บ่น ด่า “เศษกระดาษเพ่นพ่าน บ้านรก มัวแต่เล่น ไม่ช่วยงานอะไรเลย” และเมื่อเธออ้าปากจะอธิบาย เพียงคำสองคำเท่านั้น ไม้เรียวเอย ไม้แขวนเสื้อเอย หรือแม้แต่ต้นตะไคร้ ก็เข้ามาอยู่ในมือแม่อัตโนมัติ แล้วเธอจะโดนฟาดๆ ไม่ยั้ง จนกว่าแม่จะหายบ้า และขาของเธอปรากฎแผลแตกลาย

ตอนยังเด็กเธอเคยร้องไห้อย่างหนัก เจ็บแสบเหมือนลูกตาจะหลุดออก จนเมื่อตระหนักว่าการร้องไห้ไม่ได้ช่วยอะไร น้ำตาของเธอก็ไม่เคยไหลออกมาอีก    

สายไหมกดข่มความกลัวว่าแม่ไม่รักไว้ภายใต้ความโกรธรุนแรง ความเกรี้ยวกราดถูกกระตุ้นบนผิวหนังอ่อนนุ่มค่อยๆ ทำให้หัวใจของเธอผ่านเปลวไฟครั้งแล้วครั้งเล่า สิ่งเหล่านี้ก่อเกิดตัวตนให้เธอเติบโตเป็นสาวรุ่นที่เกลียดเด็กทุกคนบนโลก โดยเฉพาะเด็กที่ได้รับความรักจากพ่อแม่อย่างล้นเกิน เด็กเปรตเอาแต่ใจ ทั้งเกลียดและอิจฉา

เมื่อเธอได้ยินเสียงเด็กร้องไห้งอแงในร้านอาหาร ชักดิ้นชักงอบนพื้นห้างสรรพสินค้า เสียงนั้นแทบทำให้สติของเธอหลุด แล้วเผลอไปกระชากคอพ่อแม่สักคนตรงนั้น ด่ากราดไม่ยั้ง “ถ้าไม่มีปัญญาเลี้ยงลูกให้ดี มึงจะผสมพันธุ์พวกมันออกมาทำเหี้ยอะไร ยัดแม่งกลับไปที่เดิมเหอะ” แต่เธอไม่เคยได้ทำอย่างใจนึก แม้จะอดทนไม่ไหว ก็ทำได้เพียงแค่รีบเดินหนีออกไปอย่างไวเท่านั้น

ลูก (ไม่) รักของ 'พระเจ้า' เรื่องสั้นโดย อินดา ปาปิชา
#image_title

2. ที่มิอาจลืม

เหมือนเช่นทุกคืน หลังเล่านิทานจบ ไหมสุหรีจะเล่านิทานและกล่อมลูกเข้านอน เด็กน้อยหลับตาพริ้ม ยังได้ยินเสียงหายใจเบาๆ ตอนที่สองมือค่อยๆ ประคองตัว แล้วใช้หมอนนุ่มนิ่มกดใบหน้าจนร่างนั้นแน่นิ่ง เธอจัดแจงให้ลูกนอนหลับสบาย แผ่วกระซิบข้างแก้มใส “หลับตาลงเถิด ลูกเอ๋ย หลับไปให้ชั่วนิรันดร์ *”

เพียงไม่ถึงห้านาที เธอปลิดลมหายใจลูกน้อยออกจากร่างสำเร็จ อย่างไม่ให้รู้ตัว ไม่ทรมาน ห่มผ้าด้วยความรัก และมองหน้าลูกเป็นครั้งสุดท้าย 

เรื่องราวทั้งหมดมันต้องจบสิ้นเสียทีในคืนนี้ ราตรีสงัดงันอันแล้งไร้ กระทั่งสายลมยังเพิกเฉย เฉกเช่นความหวังและพลังในการมีชีวิตที่มอดดับจนหมดสิ้น ภาระนั้นหนักอึ้งเกินกว่าจะรับไหว ชีวิตคู่ที่ล้มเหลวเปลี่ยนสถานะเธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เงินเดือนข้าราชการครูไม่ได้มากมาย แทบจะไม่เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายแต่ละเดือนของตัวเองและลูกชาย 

หนูน้อยวัยห้าขวบที่สติปัญญาพัฒนาช้ากว่าอายุอย่างมาก เพราะเกิดมาพร้อมภาวะออทิสติก ยิ่งเมื่อโรคโควิด-19 ระบาดหนัก รายได้เสริมจากการสอนพิเศษก็ชะงักไปหมด แต่เจ้าหนี้ไม่เคยหยุดนับวันครบกำหนดชำระ ผ่อนคอนโดมีเนียมใจกลางเมือง ผ่อนรถยนต์ส่วนตัว หนี้สหกรณ์ออมทรัพย์จ่อคอหอยทุกเดือน ไหนจะเงินกู้นอกระบบที่ไล่กวดอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

เธอพยายามจะเป็นแม่ที่ดี มอบความรักอันไร้เงื่อนไขและไม่ประมาณให้กับสิ่งมีชีวิตหนึ่ง ซึ่งเธอฟูมฟักตั้งแต่อยู่ในครรภ์ ความรักที่เธอไม่เคยได้รับจากแม่แต่เธอสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวเองและมอบให้ลูก ทว่าคุณภาพชีวิตที่ดีมีราคาที่ต้องจ่ายหนักหนาสาหัสทีเดียว

สภาพของเธอแย่มาก ตอนที่ดิ้นรนกระเสือกกระสน น้ำยาล้างห้องน้ำที่คาดหวังว่าจะทำให้ตายตามลูกไปเสียตั้งแต่แก้วแรกไม่เป็นผล เธอกินเพิ่มเข้าไปอีกจนเกือบหมดขวด นอกจากไม่ตายแล้วฤทธิ์ของสารเคมีเข้มข้นนั้นกัดกร่อนปากไปถึงลำคอแสบร้อนทรมานเหมือนไฟแผดเผา ความเจ็บปวดนี้มากเกินกว่าสิ่งใดที่เคยพบมาในชีวิต 

“จนความตาย คล้ายเป็นแค่เพียง ย่ำค่ำในฤดูหนาว ที่เงียบเย็น ปล่อยวางและไร้กังวล **” แม้กระทั่งความปรารถนาที่จะตายยังถูกขัดขวาง เส้นบางเฉียบขีดคั่นระหว่างความเป็นกับความตายกลับขยายกลายเป็นโยชน์ เพียงปลายนิ้วสัมผัสแต่มิอาจเอื้อมไปถึงฝั่งฝัน นรกยังปิดประตูใส่หน้า เงื้อมมือแห่งการลงทัณฑ์ฉุดกระชากหวนกลับคืน กักขังไว้ใน “เศษซากแห่งชีวิต” ห้อยเคว้งคว้างประจานความอัปยศอดสู 

3. ที่ไม่มีวันสิ้นสุด

พิธีกรรมประจำปี ทุกเช้าวันขึ้นปีใหม่ ม่านไหมและน้องสาวจะไปกินอาหารเช้าที่ร้านประจำ นับเป็นปีที่สามตั้งแต่เธอจบการรักษาตัวยาวนานในโรงพยาบาล หลังการผ่าตัดเปลี่ยนลำไส้อันเป็นผลจากการกินน้ำยาล้างห้องน้ำ 

ปีนี้แจ่มใสกว่าปีใด เมื่ออาหารมาเสิร์ฟครบ เธอเริ่มต้นเล่าเรื่องราวการพบจิตแพทย์ครั้งล่าสุด ผลการรักษามีทิศทางที่ดี หมอสั่งปรับลดปริมาณยา นักจิตวิทยาที่ให้คำปรึกษาเธอมาตลอดสามปีโล่งอกโล่งใจและรอวันที่การรักษาเสร็จสิ้นสมบูรณ์ เป็นความสำเร็จของทั้งฝ่ายให้และฝ่ายรับการรักษา 

น้องสาว เล่าว่า พ่อกับแม่ทะเลาะกันอีกแล้วเมื่อช่วงก่อนปีใหม่ พ่อแยกตัวไปนอนในบ้านสวนเพื่อประชด แต่แม่ก็เหนื่อยหน่ายเกินกว่าจะง้อ สองพี่น้องกระซิบกระซาบคุยกัน ปัญหาเดิมๆ ตั้งแต่ทั้งสองคนยังเป็นเด็ก พ่อมักจะเรียกพวกเธอไปปรับทุกข์ งอแงว่าแม่ไม่เคยรัก จนตอนนี้อายุพวกเธอเข้าเลข 4 ไปแล้ว กลายเป็นสาวทึนทึกขึ้นคานเพราะไม่อาจรับมือกับความรักความสัมพันธ์ใดๆ ความเป็นครอบครัวที่หมดสิ้นศรัทธา บ้านไม่เคยเป็นพื้นที่ปลอดภัย สงครามประสาทของคนสองคน กระชากความอ่อนโยนในใจให้แหลกสลายเป็นเสี่ยง

“ถ้าไม่มีเรื่องพวกนี้อีก บทสนทนาคงสนุกกว่านี้นะ อุตส่าห์เจอกันแค่ปีละครั้งแท้ๆ” ม่านไหมบอก “นี่ก็พยายามปลงไปเยอะแล้ว พวกเราเติบโตขึ้นแต่พ่อแม่ไม่รู้จักโตเสียที” น้องสาวตัดบท 

ฟ้ากระจ่างเมื่อครู่นั้นหายไปแล้ว บัดนี้ถูกแทนที่ด้วยเมฆดำทะมึน พายุในใจก่อตัวรวดเร็วเสมอ ความบอบซ้ำจากเงื่อนปมและบาดแผลวัยเด็กพร้อมที่จะเร่งปฏิกิริยาแห่งความร้าวรานได้ทุกเมื่อ ระเบิดตัวตนให้ติดตายอยู่ภายในไม่เคยจาง เธอกับน้องสาวเฝ้าถามกันและกันซ้ำไปมาทุกปี “คนปกติเขามีชีวิตแบบไหน คนที่มีความสุขได้โดยไม่ต้องพยายามเขาทำยังไง” ไม่เคยมีคำตอบ 

ทำได้เพียงฆ่าตัวเองให้ตายไปอีกครั้ง และอีกครั้ง ไม่มีวันสิ้นสุดเสียที

“สลด อดีตข้าราชการครูวัย 41 ปี พยายามรมควันฆ่าตัวตายในรถยนต์ที่หน้าบ้านพัก คาดเครียดหนี้สินจากธุรกิจออนไลน์และเป็นโรคซึมเศร้า หลังพยายามรักษาอยู่นานหลายปี เจ้าหน้ากู้ภัยตรวจพบยังมีชีพจรจึงรีบนำตัวส่งโรงพยาบาลเร่งด่วน แพทย์วินิจฉัยภาวะสมองตาย เนื่องจากขาดออกซิเจนเป็นเวลานาน 

จากการสืบประวัติพบเคยพยายามกินยาล้างห้องน้ำฆ่าตัวตายมาแล้วครั้งหนี่งเมื่อ 3 ปีก่อน แต่รอดมาได้ ด้านน้องสาวเผย เจอพี่สาวเมื่อวานยังพูดคุยกันปกติ ไม่นึกว่าจะก่อเหตุฆ่าตัวตาย”  

* เนื้อเพลง “โปรดเรียกขานฉันด้วยนามอันแท้จริง” ศิลปิน Boy imagine

** เนื้อเพลง “โจโฉ” ศิลปิน Boy imagine

อินดา ปาปิชา
อินดา ปาปิชา

สามารถติดตาม Facebook ผู้เขียนได้ตามลิงค์ด้านล่าง

Facebook
ฤดูกาลเรื่องสั้น

SHORT STORY SEASON

"เม่นบล็อก" เปิดโอกาสให้นักเขียน และผู้ที่สนใจสามารถส่ง "เรื่องสั้น" เข้าร่วมโครงการ "ฤดูกาลเรื่องสั้น" เพื่อที่จะกระตุ้นให้วงการเรื่องสั้นกลับมาคึกคักอีกครั้ง เรากำลังรอเรื่องสั้นของคุณอยู่ ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร นักเขียนใหม่ที่เพิ่งเริ่มต้น หรือนักเขียนเก่าที่ช่ำชอง

ส่งเรื่องสั้น
0 comments 106 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

Hamlet Calendar : Download Free!!!

by Admin
written by Admin 2 mins read

เนื่องในโอกาสเทศกาลคริสต์มาส และวันปีใหม่ สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม ได้จัดทำปฎิทิน Hamlet Calendar ประจำปี พ.ศ. 2566 หรือ ค.ศ. 2023 โดยในปีนี้เราได้ใช้ภาพประกอบเก่าแก่ที่ศิลปินในอดีตได้สร้างสรรค์ขึ้นมาจากบทละครของวิลเลียม เชคสเปียร์ เรื่อง แฮมเล็ต (Hamlet) มาเป็นรูปภาพประกอบของปฏิทิน ซึ่งผู้อ่านสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี โดยมีทั้งไฟล์ JPEG และ PDF

Hamlet Calendar
#image_title

แบบฟอร์มการดาวน์โหลด Hamlet Calendar 2023

รายละเอียดเกี่ยวกับภาพประกอบใน Hamlet Calendar

เดือนมกราคม

Creator: John Swaine, 1775–1860, British

Title: Shakspeare from the First Folio Edition

เดือนกุมภาพันธ์

Creator: Manita Songserm, Thai

Title: Hamlet Cover

เดือนมีนาคม

Creator: Manita Songserm, Thai

Title: Hamlet Cover

เดือนเมษายน

Creator: Sir John Everett Millais 1829 – 1896, British

Title: Ophelia

เดือนพฤษภาคม

Creator: Robert Thew, 1758–1802, British
after Henry Fuseli, 1741–1825, Swiss, active in Britain (1766–70; 1779 on)

Title: Hamlet, Prince of Denmark: Act I, Scene iv, Platform before the Palace of Elsineur–Hamlet, Horatio, Marcellus and the Ghost

เดือนมิถุนายน

Creator: Karl Friedrich Reichert, active 1860–died 1881

Title: Charles Kean in the Character of Hamlet

Hamlet Calendar
#image_title

เดือนกรกฎาคม

Creator: Print made by Daniel Berger, 1744–1824, German
after Daniel Nikolaus Chodowieki, German, 1726–1801, German

Title: Die Maussalle…. – “Hamlet,” Act III, Scene Title: Die Maussalle…. – “Hamlet,” Act III, Scene II

เดือนสิงหาคม

Creator: Edward John Roberts, 1793–1865, British
after unknown artist

Title: The Bear Garden, The Globe Theatre, Bankside, Southwark

เดือนกันยายน

Creator: Francesco Bartolozzi RA, 1728–1815, Italian, active in Britain (1764–99) after Henry Tresham, 1751–1814, British

Title: Ophelia vide Hamlet, Act 4, Scene VII

เดือนตุลาคม

Creator: Print made by Francis Legat, 1755–1809, British
after Benjamin West, 1738–1820, American, active in Britain (from 1763)

Title: Hamlet: Act IV, Scene V, Elsinore — King, Queen, Laertes, Ophelia, etc.

เดือนพฤศจิกายน

Creator: James Northcote, 1746–1831, British

Title: Master Betty as Hamlet, before a Bust of Shakespeare

เดือนธันวาคม

Creator: Eugene Delacroix, 1798–1863, France

Title: Hamlet and Horatio in the cemetery

Open Form

0 comments 140 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

Romeo and Juliet : เรื่องย่อ โรมีโอกับจูเลียต

by Admin
written by Admin 5 mins read

เรื่องย่อ โรมีโอกับจูเลียต เป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลและเป็นเรื่องรักที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของ วิลเลียม เชคสเปียร์ เขียนขึ้นเมื่อราวปี ค.ศ. 1595-96 เรื่องราวของ ‘คู่รักดวงไม่สมพงษ์’ สองคนที่ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว จากสองมาจากตระกูลไม่ถูกกัน โรมีโอ เป็นคนจากตระกูลมอนตากิว ส่วน จูเลียต มาจากตระกูลคาปูเล็ต ตระกูลขุนนางทั้งสองทรงอิทธิพลในเมืองเวโรนา ก่อเหตุการณ์ไม่สงบ ต่อสู้กันมานานหลายปีโดยไม่เคยขจัดความขัดแย้งจากกันได้ เป็นผลให้ เจ้าชายเอสคาลัส เจ้าครองนครเวโรนา (เมืองในอิตาลีซึ่งเป็นสถานที่แสดงละคร) พยายามไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง โดยออกคำสั่งว่าผู้ใดขัดขวางความสงบสุขและสันติ มีโทษถึงชีวิต ทว่าน่าเสียดายตัวละครทั้งหลายในเรื่อง–ความตายเป็นหนทางเดียวที่จะนำความสงบสุขมาสู่พวกเขา

ฉากในเรื่อง โรมีโอกับจูเลียต เมืองเวโรนา
#image_title

ความรัก

ไม่มีข้อสงสัย โรมีโอกับจูเลียต เป็นเรื่องราวความรักที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดีอังกฤษ “ความรัก” คือธีมหลักของละครเรื่องนี้ โดยเล่าถึงความรักที่เร่าร้อน โรแมนติก รักแรกพบ รักในวัยเยาว์ (คาดว่าจูเลียตอายุแค่สิบสามปีเท่านั้น!) และแสดงถึงความรักในฐานะพลังที่ควบคุมไม่ได้ ความรักคือสิ่งที่ขับเคลื่อนละครเรื่องนี้ คงไม่ผิดนักที่จะบอกว่าสิ่งที่ขับเคลื่อนการมีอยู่ของความรักบนโลกใบนี้ มาจากส่วนหนึ่งความรักของ โรมีโอและจูเลียต แต่สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักและระลึกเสมอว่าเชคสเปียร์กำลังแสดงให้เราเห็นด้านที่แตกต่างของภาพที่สมบูรณ์แบบที่เรามักต้องเผชิญหน้ากับความรัก แน่นอนว่าความรักทำให้คู่หนุ่มสาวไม่เชื่อฟัง และละทิ้งข้อเท็จจริงของการมีชีวิตอยู่จากความหลงใหลซึ่งกันและกัน แต่นั่นไม่มีอะไรที่จะทำลายความรักลงได้ พวกเขาต้องพิสูจน์ด้วยตนเอง แม้ว่าหนทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แม้แต่ความตาย

โชคชะตา

ผู้อ่านจะทราบตั้งแต่ต้นว่า ละครเรื่องนี้เมื่อเริ่มต้น จะจบลงด้วยโศกนาฏกรรม ความสัมพันธ์แบบ ‘คู่รักดวงไม่สมพงษ์’ เป็น ‘ความรักที่ชะตากำหนดให้ตาย’ และความบาดหมางในครอบครัวเป็นสิ่งที่จะไม่อาจหยุดลงได้ หากไม่มี ‘จุดจบของลูกๆ ของพวกเขา’ ไม่ว่าผู้ชมหรือผู้อ่านจะมีรากเหง้าสำหรับคู่รักมากแค่ไหน เรารู้ว่าพวกเขาจะตายและไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชะตากรรมนั้นได้

โรมีโอกับจูเลียตเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ไม่ว่าเพศใด วัยรุ่น ผู้เยาว์ ผู้ใหญ่ ไปจนถึงชรา และไม่ว่าสัญชาติต่างกันอย่างไร โรมีโอกับจูเลียต ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย บทละครเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงกลายเป็นภาพยนตร์ ละครเพลง บัลเลต์ และละครโทรทัศน์ ไม่น่าแปลกใจที่คุณเคยได้ยินเรื่องนี้จากที่ใดที่หนึ่ง

แม้ว่าบทละครเรื่องนี้จะมีอายุมากกว่า 400 ปี ละครเรื่องนี้ไม่เคยสูญเสียเสน่ห์ของมันไป ไม่ว่ากับคนรักที่ยิ่งใหญ่ของเชคสเปียร์หรือโลกที่กลมกลืนกับมันโดยไม่รู้ตัว โรมีโอกับจูเลียตจะมีความเกี่ยวข้องเสมอเมื่อคุณพูดถึงเรื่องรัก และตราบใดที่มนุษย์ยังคงตกหลุมรักและยอมแพ้ต่อมันในฐานะอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่เคยหยุดมันได้

สำหรับ หนังสือ โรมีโอกับจูเลียต แปลโดย ศวา เวฬุวิวัฒนา ผู้แปล แฮมเล็ต จะออกวางจำหน่ายในเดือนมกราคม 2567 และในบทความเรื่องย่อนี้ผู้อ่านสามารถชิมลางบทแปลของเขาได้โดยพลัน จักสามารถแลได้จากอักษรตัวเอียง ตามด้วยวงเล็บและตัวเลขซึ่งหมายถึงองก์และฉากนั่นแล

โรมีโอกับจูเลียต ฉบับทดลองอ่าน

เรื่องย่อ โรมีโอกับจูเลียต | Romeo and Juliet

โรมีโอกับจูเลียต องก์ 1

โรมีโอกับจูเลียต
#image_title

บนถนนในเมืองเวโรนา สองตระกูลสูงศักดิ์ คาปูเล็ต และมอนตากิว มีเรื่องขัดแย้งไม่ถูกกันมานานหลายครั้ง จนกระทั่งเกิดการวิวาทขึ้นอีกครั้งระหว่างเหล่าบริวาร เมื่อพวกคาปูเล็ตอยู่ในที่เกิดเหตุ เบนโวลิโอจากมอนตากิวพยายามที่จะห้ามศึก แต่ก็ต้องเข้าไปพัวพันกับทิบอลท์ ผู้คนในเมืองต่างขุ่นเคืองกับการใช้ความรุนแรงของสองตระกูล เจ้าชายเอสคาลัสเจ้านครเวโรนา พยายามไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง และออกคำสั่งอย่างเด็ดขาดว่า ถ้าใครขัดขวางแผนการสันติภาพจะมีโทษถึงประหารชีวิต

โรมีโอบุตรชายแห่งตระกูลมอนตากิวได้พบกับเบนโวลิโอลูกพี่ลูกน้องของเขาในสวน เบนวิโอลาหยอกล้อโรมีโอถึงเรื่องที่เขาหลงรักโรซาไลน์ แต่เธอกลับไม่ไสนใจโรมีโอเลย เบนวิโอลาพยายามแนะนำให้เขาลืม และชายตาหาหญิงอื่นที่ดีกว่า สวยกว่า “ให้เสรีแก่ดวงตาของเจ้า; พิจารณาความงามอื่นบ้าง” (1.1) แต่โรมีโอยังคงคร่ำครวญกับรักที่ไม่ถูกตอบรับ

ในขณะเดียวกันปาริส–ญาติของเจ้าครองนคร– หมายปองจะแต่งงานกับจูเลียต บุตรสาวของคาปูเล็ต แต่คาปูเล็ตพ่อของเธอแม้จะเห็นด้วยและมีความสุขที่ปาริสต้องการแต่งงานกับลูกสาวสุดที่รัก ทว่าเขาเห็นว่าจูเลียตยังเด็กเกินไป เธออายุแค่สิบสามปี “นางมองเห็นดิถีแห่งจันทร์มายังไม่ครบสิบสี่ปี” (1.2) ถ้าปาริสรอได้อีกสองปีก็จะพอเหมาะ คาปูเล็ตกำลังจัดงานตามธรรมเนียม มีการเชิญแขกเหรื่อมากมาย เขาเชิญปาริสให้มาในงานนี้ด้วย ถ้าปาริสเกี้ยวพาราสีเอาชนะใจนางได้ คาปูเล็ตก็จะคงไม่มีคำค้านในเรื่องการแต่งงาน “ย่อมปรากฏถ้อยคำอนุญาตและเสียงเห็นพ้องอันงามของข้าเช่นกัน” (1.2)

โรมีโอและเบนโวลิโอยังยังคุยกันเรื่องโรซาไลน์อยู่ คนรับใช้ของคาปูเล็ตนำรายชื่อสำหรับเชิญบุคคลต่างๆ ผ่านไปทางนั้นพอดี คนรับใช้ยื่นรายชื่อให้โรมีโออ่าน และในรายชื่อผู้ร่วมงานมีโรซาไลน์อยู่ในนั้นด้วย เบนโวลิโอแนะนำให้เขาเข้าร่วมงานเลี้ยงนี้ เนื่องจากจะทำให้โรมีโอมองหา หรือเปรียบเทียบคนรักของเขากับผู้หญิงสวยคนอื่นๆ ในเวโรนาได้ โรมีโอตกลงจะไปงานเลี้ยงกับเบนโวลิโอ

ที่บ้านของคาปูเล็ตสาวน้อยจูเลียตกำลังพูดคุยกับแม่ของเธอ–คุณหญิงคาปูเล็ตและแม่นม เรื่องราวที่ทั้งสามสนทนากันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับปาริส จูเลียตยังไม่ได้พิจารณาเรื่องการแต่งงาน แต่ตกลงจะดูใจปาริสระหว่างงานเลี้ยง เธออยากรู้เหมือนกันว่าจะตกหลุมรักเขาได้หรือไม่

งานเลี้ยงเริ่มต้นขึ้น โรมีโอผู้โศกเศร้าติดตามเบนโวลิโอและเมอร์คิวซิโอเพื่อนผู้เฉลียวฉลาดไปที่บ้านคาปูเล็ต เมื่อเข้าไปข้างใน โรมีโอเห็นจูเลียตจากระยะไกลและตกหลุมรักเธอทันที มันคือรักแรกพบโดยแท้ เขาลืมเรื่องโรซาไลน์ไปอย่างสิ้นเชิง ขณะที่โรมีโอมองดูจูเลียต ทิบอลท์–หลานของคาปูเล็ตจำโรมีโอได้ และโกรธที่มอนตากิวแอบเข้าไปในงานฉลองคาปูเล็ต เขาเตรียมที่จะเปิดฉากโจมตี แต่คาปูเล็ตรั้งเขาไว้ 

ในไม่ช้าโรมีโอได้พูดกับจูเลียต และทั้งสองสัมผัสได้ถึงแรงดึงดูดที่ลึกซึ้ง พวกเขาจูบกันโดยไม่รู้จักชื่อกันด้วยซ้ำ “ด้วยจุมพิตอันนุ่มนวลนี้” (1.5) เมื่อนั้นโรมีโอรู้จากแม่นมของจูเลียตว่าเธอเป็นลูกสาวคาปูเล็ต—ศัตรูของครอบครัว—เขารู้สึกท้อแท้ “นางเป็นคาปูเล็ตหรือ?โอ ราคาสูงนัก! ติดหนี้ชีวิตแก่ศัตรูเสียแล้ว” (1.5) เมื่อจูเลียตรู้ว่าชายหนุ่มที่เธอเพิ่งจูบคือลูกชายมอนตากิว เธอก็อารมณ์เสียไม่แพ้กัน “กำเนิดแห่งรักอันบิดเบี้ยวของข้า, ชักนำให้ข้าหลงรักศัตรู ผู้เป็นที่เกลียดชัง” (1.5)

สั่งซื้อหนังสือโรมีโอกับจูเลียต

โรมีโอกับจูเลียต องก์ 2

โรมีโอกับจูเลียต หนังสือ
#image_title

ขณะที่เมอร์คิวซิโอและเบนโวลิโอออกจากคฤหาสน์คาปูเล็ต โรมีโอไม่สามารถทิ้งจูเลียตไว้ข้างหลังได้ เขากระโดดข้ามกำแพงสวนผลไม้เข้าไปข้างใน จากที่ซ่อน เขาเห็นจูเลียตยืนอยู่ที่หน้าต่างเหนือสวนผลไม้และได้ยินเธอพูดชื่อของเขา “โอ้ โรมีโอ โรมีโอ! ไยเจ้าต้องเป็นโรมีโอ?” (2.2) เขาเรียกเธอหลังจากแอบฟังจากที่ซ่อน และพวกเขาแลกเปลี่ยนคำสาบานแห่งความรัก “โธ่ หยุดสาบานเถิด; แม้เจ้านำความสุขใจ, แต่ข้ามิอาจเป็นสุขได้ด้วยคำมั่นในคืนนี้” (2.2)

วันรุ่งขึ้นโรมีโอรีบไปหาภราดาลอเรนซ์ เพื่อเล่าเรื่องที่เขาตกหลุมรักกับจูเลียตอย่างรวดเร็ว ภราดาลอเรนซ์ตกใจที่โรมีโอเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ไม่กี่วันก่อนยังหลงรักโรซาไลน์แทบขาดใจ โรมีโออยากให้าภราดาลอเรนซ์เป็นผู้ทำพิธีแต่งงานคู่รักหนุ่มสาวอย่างลับๆ ภราดาลอเรนซ์เห็นว่าความรักของพวกเขา อาจเป็นจุดเปลี่ยนที่จะยุติความบาดหมางระหว่างสองตระกูล “สัมพันธ์รักครั้งนี้อาจลงเอยด้วยสุขสม, เปลี่ยนความคับแค้นของตระกูลเป็นรักบริสุทธิ์” (2.3)

แม่นมไปพบโรมีโอตามคำขอของจูเลียต เขาขอให้แม่นมส่งข่าวให้เธอไปพบที่ห้องพักของภราดาลอเรนซ์ โรมีโอและจูเลียตพบกันที่ห้องพักของภราดาลอเรนซ์ ทั้งสองแต่งงานกันโดยมีภราดาลอเรนซ์เป็นผู้ทำพิธี เรื่องราวการแต่งงานแม่นมเป็นผู้กุมความลับไว้ทั้งหมด ก่อนแม่นมกลับ คนของโรมีโอนำบันไดเชือกไปให้แม่นม เพื่อให้โรมีโอปีนหน้าต่างห้องจูเลียตในคืนวันแต่งงาน

เบนโวลิโอและเมอร์คิวซิโอได้พบกับทิบอลท์ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต ที่ยังคงโกรธโรมีโอแอบเข้าร่วมงานเลี้ยงของคาปูเล็ต ทิบอลท์ได้ท้าดวลกับโรมีโอ เมื่อโรมีโอปรากฏตัวขึ้น การท้าดวลทำให้โรมีโอต้องครุ่นคิด ตอนนี้เขาเกี่ยวดองเป็นญาติของทิบอลท์ไปโดยปริยายโดยการแต่งงานกับจูเลียต 

โรมีโอกับจูเลียต องก์ 3

Romeo and Juliet
#image_title

โรมีโอขอร้องให้ทิบอลท์ระงับการต่อสู้จนกว่าเขาจะเข้าใจว่าทำไมโรมีโอไม่ต้องการต่อสู้ ขณะที่เมอร์คิวซิโอไม่พอใจกับคำวิงวอนเพื่อสันติภาพ เขาต้องการต่อสู้กับทิบอลท์ โรมีโอเองไม่ต้องการให้เมอร์คิวซิโอปะทะกับทิบอลท์ เบนโวลิโอพยายามแยกพวกเขาทั้งสองที่กำลังจะฟาดฟันกัน “ทิบอลท์, เมอร์คิวชิโอ, ท่านเจ้านครกำชับไว้, ว่าห้ามฟาดฟันกันบนท้องถนนแห่งเวโรนา; หยุด, ทิบอลท์! เมอร์คิวชิโอคนสง่า!” (3.1) แต่ระหว่างที่ห้าม ทิบอลท์แทงดาบโดนเมอร์คิวซิโอจนบาดเจ็บ และต่อมาเสียชีวิตโดยทนต่อพิษบาดแผลไม่ไหว

โรมีโอโกรธจัดที่เมอร์คิวซิโอเสียชีวิต เมื่อทิบอลท์กลับมาด้วยความเกรี้ยวกราด ทั้งสองจึงต่อสู้กัน จนโรมีโอแทงทิบอลท์จนสิ้นลม โรมีโอหนีออกจากที่เกิดเหตุ ไม่นานหลังจากนั้นมีการไต่สวนการวิวาทจนมีผู้เสียชีวิตถึงสองคน เบนโวลิโอให้การตามข้อเท็จจริงทั้งหมด “โรมีโอฆ่าเขา, เขาฆ่าเมอร์คิวชิโอ, แล้วใครกันต้องชดใช้หนี้เลือดราคาแพงนี้?” (3.1) เจ้านครประกาศให้เนรเทศโรมีโอออกจากเวโรนาตลอดกาลเนื่องจากการกระทำความผิด

จูเลียตกำลังรอการมาถึงของโรมีโอสามีคนใหม่อย่างใจจดใจจ่อ แม่นมเข้ามาในห้องด้วยอาการตกใจและสับสน เธอพูดจากวกไปวนมาจนกระทั่งปะติดปะต่อเรื่องราวให้จูเลียตฟังว่าโรมีโอได้ฆ่าทิบอลท์ สถานการณ์ ณ เวลนี้ จูเลียตพบว่าตัวเองแต่งงานกับชายที่ฆ่าญาติของเธอ “ดั่งความผิดบาปต้องสาปปรากฏย้ำแก่จิตใจของคนบาป: ‘ทิบอลท์ตายแล้ว, ส่วนโรมีโอถูกเนรเทศ’, คำว่า ‘เนรเทศ’, เพียงคำเดียวว่า ‘เนรเทศ’ , ก็สังหารทิบอลท์ได้หมื่นคน. ความตายของทิบอลท ก็เศร้าพอแล้ว, ถ้าเพียงแต่มันจบลงตรงนั้น!” (3.2)

ด้วยความผิดหวังและความเศร้าที่ต้องสูญเสียญาติสนิท กระนั้นจูเลียตตระหนักว่าความรักของเธอคือความซื่อสัตย์ เธอยื่นแหวนให้แม่นมเพื่อไปมอบให้โรมีโอ ตามเขามาเพื่อกล่าวคำอำลาเป็นครั้งสุดท้ายก่อนถูกเนรเทศ

“หยิบบันไดเชือกนั่นมา – เชือกที่น่าสงสาร, เจ้าถูกตบตา, 
ทั้งเจ้าและข้า, ด้วยโรมีโอนั้นถูกเนรเทศแล้ว. 
เขาประสงค์ใช้เจ้าเป็นสะพานสูงทอดสู่เตียงของข้า;
แต่ตัวข้า, หญิงพรหมจรรย์, กลับต้องตายอย่างม่ายพรหมจาริกา,
มาเถิด บันไดเชือก, มาเถิด, นม, ข้าจักไปยังเตียงวิวาห์, 
แล้วให้ความตาย, หาใช่โรมีโอ, มาพรากพรหมจรรย์ของข้า!” (3.2)

บ้านพักของภราดาลอเรนซ์เป็นที่ซ่อนตัวของโรมีโอ เขาอยากฆ่าตัวตายเพื่อชดใช้หนี้กรรม แต่ภราดาลอเรนซ์สั่งสอนโรมีโอว่านี่เป็นโอกาสดีที่จะเปลี่ยนแปลงความบาดหมางของครอบครัวทั้งสอง เพียงแต่ต้องรักษาชีวิตของโรมีโอเอาไว้ เมื่อแม่นมนำแหวนมามอบให้โรมีโอทำให้เขามีความสุข แม้ยังเศร้าที่ต้องจากไป

ขณะเดียวกันปาริส ไปพบพ่อกับแม่ของจูเลียต เขาอ้างว่าการวิวาทจนมีการล้มตายของผู้คนทำให้เขาหมดโอกาสได้เกี้ยวพาราสีจูเลียต แม้คาปูเล็ตยังอยู่ในอาการเศร้าโศก แต่เขาตัดสินใจให้ปาริสแต่งงานกับลูกสาวของเขาในทันทีจากนี้อีกสามวัน เพราะเชื่อว่าอากาโศกเศร้าของจูเลียตที่เสียใจกับการตายของญาติสนิทจะคลายได้ถ้ามีใครดูแล และนั่นคือการแต่งงาน

ในคืนนั้นโรมีโอแอบเข้าไปในห้องของจูเลียต ในที่สุดพวกเขาก็ทำให้งานวิวาห์สมบูรณ์ ทั้งสองอยู่ด้วยกันจนถึงเช้า คู่รักอำลาอาลัยด้วยความอาวรณ์ ไม่รู้ว่าจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่ “ยิ่งสว่าง, สว่างขึ้นเพียงใด, ความเศร้าของเรายิ่งมืดลง, มืดลงทุกครั้งไป!” (3.5)

หลังจากที่โรมีโอจากไป คุณหญิงคาปูเล็ตเข้ามาเพื่อบอกข่าวเรื่องที่พ่อของเธอได้รับปากกับปาริสว่าทั้งคู่จะสมรสกันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า จูเลียตรู้ว่าพ่อของเธอได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ล่าสุด และตั้งใจให้เธอแต่งงานกับปาริสเพื่อแก้ปัญหา แต่เธอไม่สามารถบอกใครได้ว่า เธอได้แอบแต่งงานกับโรมีโอไปแล้ว เธอไม่ต้องการแต่งงานกับปารีส นั่นทำให้เธอต้องมีปากเสียงกับพ่อแม่ ส่วนคาปูเล็ตก็ไม่ลดละ เขาจะยึดมั่นในคำพูดของตน และถ้าจูเลียตไม่ทำตามเขาจะไล่เธอออกจากบ้านไปขอทาน และตายข้างถนน

นอกจากนั้นจูเลียตยังขอร้องให้แม่ช่วยพูดอย่าไล่เธอออกจากบ้าน และเลื่อนงานแต่งออกไปสักเดือน ผู้มารดาไม่สามารถช่วยอะไรได้ แม้เธอจะขู่ว่าจะฆ่าตัวตายก็ตาม

จูเลียตขอคำแนะนำจากแม่นมว่าจะทำอย่างไร เธอแนะนำให้จูเลียตแต่งงานกับปาริส ซึ่งเป็นคู่ที่เหมาะสมกันมากกว่า แม่นมมองว่าโรมีโอแม้ยังไม่ตายก็เหมือนตายไปแล้ว วิวาห์ครั้งที่สองจะมีความสุขมากกว่า เธอไม่พอใจคำแนะนำของแม่นม ที่ดูเหมือนไม่ช่วยอะไรเลย และคิดว่าแม่นมเป็นนกสองหัว จูเลียตไม่ต้องการความช่วยเหลือจากแม่นมอีกแล้ว เธอต้องการไปพบภราดาลอเรนซ์ โดยให้แม่นมบอกพ่อกับแม่ว่าจะไปสารภาพบาป

โรมีโอกับจูเลียต องก์ 4

บ้านพักภราดาลอเรนซ์ ใน โรมีโอและจูเลียต
#image_title

เมื่อไปถึงโบสถ์ จูเลียตพบว่าปาริสอยู่ที่นั่นกำลังพูดคุยกับภารดาลอเรนซ์ถึงแผนการแต่งงานที่เร่งเร้า จูเลียตกับปาริสปะทะคารมกัน

จูเลียต: ไม่ใช่คำว่าร้ายค่ะ, ท่าน, นั่นคือสัตย์จริง; ไม่ว่ากล่าวสิ่งใด ข้าย่อมกล่าวเปิดเผยต่อหน้า

ปาริส: ใบหน้าของเจ้าเป็นของข้า และเจ้าเพิ่งว่าร้ายมัน (4.1)

หลังจากให้ปาริสกลับไป จูเลียตรู้สึกผิดหวังกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถแก้ไขใดๆ ได้ และทางออกอาจจะเป็นการจบชีวิต ภราดาลอเรนซ์ได้ห้ามไว้ เขาได้เตรียมแผนเพื่อช่วยทั้งสองคนเอาไว้แล้ว 

แผนการของภราดาลอเรนซ์คือ ในคืนก่อนงานแต่ง เขาหยิบขวดยาให้จูเลียตดู เธอต้องดื่มยาที่จะทำให้ดูเหมือนตาย หลังจากที่เธอถูกฝังไว้ในสุสานห้องใต้ดินของครอบครัว ภราดาลอเรนซ์และโรมีโอจะแอบนำตัวเธอออกมา เธอจะเป็นอิสระที่จะได้อยู่กับโรมีโอที่มันทัว ที่ซึ่งห่างไกลจากสถานการณ์อัปยศที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน

จูเลียตกลับมาบ้าน เธอทำตัวร่าเริงเพื่อตบตาพ่อแม่ว่านางคลายทุกข์ และกลับมาเชื่อฟังทั้งสองโดยจะวิวาห์กับปาริส คาปูเล็ตได้ฟังเช่นนั้นก็เริงใจ ต้องการเลื่อนงานวิวาห์ให้เร็วขึ้น เธอทำตามแผนการไม่ให้แม่นมมานอนด้วยในคืนก่อนแต่ง ก่อนดื่มยาเธอสองจิตสองใจ ลังเลถ้าแผนไม่เป็นไปตามที่วางไว้ นางไม่ตายก็ต้องตื่นมาแต่งงาน หรือนางตายไปแล้วฟื้นคืนชีวิตในสุสานโรมีโอมาช้า เธออาจขาดอากาศหายใจ นางจึงหยิบมีดมาวางใกล้ตัว 

คืนนั้นจูเลียตดื่มยาที่เตรียมไว้ รุ่งเช้าแม่นมพบว่าเธอดูเหมือนจะตายแล้ว คาปูเล็ตที่สาละวนกับการเตรียมงาน มาพบความตายของลูกสาวพากันเศร้าโศก และจูเลียตถูกฝังไว้ตามแผน ภราดาลอเรนซ์มอบจดหมายให้ภราดาจอห์น เพื่อไปมอบกับโรมีโอที่มันทัว แต่ช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงที่โรคระบาดกำลังระบาดอย่างหนัก จึงทำให้ภราดาจอห์นโดนกักตัวไม่สามารถนำจดหมายไปส่งถึงมือโรมีโอได้ คนรับใช้ของโรมีโอ–บัลธาซาร์ นำข่าวร้ายมาบอกโรมีโอ เขาเห็นจูเลียตถูกฝังที่สุสาน นางตายแล้ว

โรมีโอกับจูเลียต องก์ 5

เมืองมันทัว ใน โรมีโอกับจูเลียต
#image_title

โรมีโอรู้เพียงความตายของจูเลียต เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอและตัดสินใจจะฆ่าตัวตายตามเธอไป “โอ จูเลียต, ข้าจักทอดกายเคียงเจ้าคืนนี้. ขอข้าคิดหาหนทาง – โอ้ วินาศเอ๋ย, เจ้าว่องไวนัก, แล่นเข้ามาในความคิดของคนสิ้นหวัง!” (5.1) เขาหาซื้อยาพิษจากหมอปรุงยาที่ไม่เต็มใจขาย เนื่องจากที่มันทัวการขายยาพิษมีโทษรุนแรง โรมีโอจำต้องเพิ่มเงิน จากนั้นรีบกลับไปที่เวโรนาเพื่อปลิดชีพตัวเองที่สุสานของตระกูลคาปูเล็ต

นอกสุสานห้องใต้ดินของคาปูเล็ต ปาริสกำลังโปรยดอกไม้บนหลุมศพของจูเลียต โรมีโอมาถึงต้องการเข้าไปยังสุสาน ปาริสเห็นคนของมอนตากิวที่โดนเนรเทศมาทำอะไรริยำที่นี่ สร้างความไม่พอใจให้กับปาริส แม้โรมีโอพยายามที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวไล่ให้ปาริสกลับไป แต่ความขุ่นมัวที่สูญเสียหญิงสาวที่กำลังจะแต่งงานด้วยไม่สามารถรั้งใจของปาริสได้ พวกเขาจึงเข้าต่อสู้กันและโรมีโอฆ่าปาริสถึงแก่ความตาย 

โรมีโอเข้าไปในหลุมฝังศพ เห็นศพของจูเลียต เขาดื่มยาพิษ และตายข้างเธอ ทันใดนั้น ภราดาลอเรนซ์ก็เข้ามาและตระหนักว่าโรมีโอได้ฆ่าปาริสและตัวเขาเอง ในเวลาเดียวกัน จูเลียตฟื้นขึ้น ภารดาลอเรนซ์ได้ยินเสียงสันติบาลจากที่ไกล จูเลียตไม่ยอมไปกับเขา เขาจึงหนีออกไปตามลำพัง จูเลียตเห็นโรมีโอสุดที่รักนอนอยู่ข้างๆ ตระหนักได้ว่าเขาฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ เธอจูบริมฝีปากที่อาบยาพิษของเขา แต่ยาพิษเหลือน้อยไม่อาจฆ่า เธอจึงใช้มีดของเขาแทงตัวเองตายบนร่างของโรมีโอ

สันติบาลจับตัวภารดาลอเรนซ์เข้ามาเพื่อให้เจ้านครได้ไต่สวน คาปูเล็ต และมอนตากิวตามเข้ามาติดๆ มอนตากิวแจ้งว่าภรรยาของเขาสิ้นลมเพราะความเศร้าโศกต่อการถูกเนรเทศของโรมีโอ การไต่สวนเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้น ภารดาลอวเรนซ์เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด เช่นเดียวกับคนรับใช้ทั้งของโรมีโอ และปาริส เมื่อพวกเขาได้ฟังดังนั้นนำมาซึ่งการสงบศึกของคนทั้งสองตระกูล พร้อมกับฉากจบอันเป็นโศกนาฏกรรมที่เต็มไปด้วยความสูญเสีย

0 comments 2.8K views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

แบบสำรวจ งานหนังสือ มหกรรมหนังสือ ครั้งที่ 27 : Book Expo

by Admin
written by Admin 2 Mins read

สำหรับงาน มหกรรมหนังสือ ครั้งที่ 27 ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ได้จบลงไปแล้วด้วยความชื่นมื่น หลายสำนักพิมพ์เพิ่มยอดขายถล่มทลาย หลายสำนักพิมพ์มีกิจกรรมดีๆ หลายสำนักพิมพ์เปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม และ Porcupine Blog เป็นหนึ่งในสื่อที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ จึงอยากทราบว่าผู้อ่านที่ไปเดิน งานหนังสือ ครั้งนี้คิดอย่างไร เราจะส่งข้อมูลเหล่านี้ผ่านต่อไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องในการจัดงาน เช่น PUBAT สมาคมนักเขียน นักแปล ภาษา ฯลฯ เพื่อปรับปรุงงานให้ดีขึ้นในการจัดการครั้งต่อไป

งานหนังสือ
#image_title

และเราหวังว่าข้อมูลดังกล่าว จะช่วยให้สำนักพิมพ์ต่างๆ ผลิตหนังสือ และคิดกิจกรรมต่างๆ ให้หลากหลายขึ้น รวมถึงปรับปรุง หนังสือให้น่าอ่าน มากขึ้น

Loading
0 comments 91 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

Porcupine Review : ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ เขียนโดย สันติสุข กาญจนประกร

by Admin
written by Admin 5 mins read

ในนามนักเขียนรุ่นใหม่ สันติสุข กาญจนประกร ที่ทำงานอย่างต่อเนื่องทั้งเรื่องสั้น และนวนิยาย รวมเรื่องสั้นเล่มใหม่ของเขา ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ เป็นปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมไทยเล่มหนึ่งที่ทำให้เห็นโครงสร้างทางสังคมไทย ผ่านผู้คน และตัวละครที่ผุพังจากช่วงยุคการเมืองสับสนวุ่นวาย เสื้อเหลือง เสื้อแดง และรัฐที่อยู่ภายใต้คณะรัฐประหารอย่างต่อเนื่องยาวนาน

ขณะเดียวกัน ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ เล่าเรื่องผ่านกระแสสำนึกที่เต็มไปด้วยภาวะทางจิต สันติสุข กาญจนประกร ทำให้ตัวละครของเขาเข้าใกล้ความเป็นบ้า ที่ยังควบคุม–คอนโทรลบางอย่างได้ เช่นความรับผิดชอบต่อความรู้สึกผิดบาป รวมไปถึงการแก้แค้นที่เจ็บปวดผ่านการทำลายตัวเองอย่างแสบสันต์ ไม่นับรวมเหล่าตัวละครที่คล้อยเคลื่อนไปตามความเชื่อต่างๆ ตั้งแต่ผีสาง จนไปถึงการเมือง ซึ่งนำพวกเขาจากคนธรรมดา ไปสู่จุดสูงสุดของชีวิต และถูกดึงลงมาต่ำติดเตี้ย

แม้จะไม่ใช่เรื่องสั้นที่พยายามเสียดเย้ย หรือเสียดสีสังคมแบบสุดโต่ง แต่รวมเรื่องสั้นชุดนี้หลายเรื่องก็พยายามทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงสังคมที่เต็มไปด้วยความจอมปลอม โลกที่บิดเบี้ยว ส่วนที่เหลือเป็นเพียงซากปรักหักพังของการแตกสลายทางสังคมที่เกินเยียวยา

สันติสุข กาญจนประกร
ภาพถ่ายจาก Facebook : #image_title

ความรักของศัลยา

เล่าเรื่อง “นวชัย” ครอบครัวชนชั้นล่างที่ถูกกระทำ น้องสาวถูกลวนลามจากชุมชนเสื่อมทรามทางศีลธรรม พี่ชายถูกซ่อมในค่ายทหารจนเสียชีวิต และแม่ผูกคอตายเพราะถูรีดไถไร้ทางออก เขากำลังอยู่ในอาการเมายา เคลิ้มฝันถึงศัลยาผู้สูงศักดิ์ ที่ชุบเลี้ยงเขาในฐานะสุนัขรับใช้ “หลง” ในปราสาทสวยงาม และเขาได้กลายเป็นหมาน้อยที่ยอมทนทรมานกับความรักที่เธอมอบให้โดยไม่มีเงื่อนไข แม้เธอจะทำอะไรกับเขาก็ตาม “หลง” จะเชื่อทุกสิ่งอย่างจงรักภักดิี เมื่อเขาฟื้นตื่นจากอาการฝัน เขาออกไปประท้วง 

สันติสุข อาศัยความฝันและความทรงจำ รวมถึงประสบการณ์จากครอบครัวเหยื่อผู้ถูกกระทำ นวชัยเป็นตัวแทนของผู้คนที่ตกอยู่ในวังวนของการกระทำซ้ำ ซ้ำเล้วซ้ำเล่าผ่านรัฐ และกฎหมาย ความมัวเมาในภาพฝันนั้นได้กลายเป็นความจริงของการถูกกดขี่ “หลง” ในฝันบางครั้งก็อยากเข้าร่วม การสังวาส แต่ศัลยามอบความรักให้เขาเพียงที่เธอต้องการ

แน่นอนว่าการต่อสู้นั้นยังไม่เห็นหนทาง และบางครั้งเรารู้ว่ามันจะถูกปราบปรามอย่างรุนแรง “นวชัยถูกกระแทกด้วยด้ามปืน เขาตื่นจากภวังค์” (หน้า 34)

แม่ม่ายจากตากใบ

นักเขียนคอลัมน์การเมืองออนไลน์ “ธวัช” เจ้าของร้านหนังสือที่นำพาครอบครัวมาตั้งรกรากทางภาคเหนือ ก๊ะยะ–หญิงม่าย เดินทางมาจากภาคใต้ สามีตายในเหตุการณ์ตากใบที่นำพาร่างนับพันกิโลเมตรเพื่อขอให้ธวัชเขียนบทความ และ “ผม” ที่เฝ้าคอยวันเวลาฆ่าตัวตายมาอาศัยร้านหนังสือแบ่งเช่าของธวัชอยู่จนกว่าจะถึงเวลาที่ปลิดชีพ “ผม” เฝ้าสังเกตกาณ์ชีวิตของพวกเขาอย่างเรียบเรื่อยไร้จุดหมาย เป็นดังดวงตาที่ว่างเปล่าไม่รู้สึกรู้สึก ไม่ตัดสิน ไม่สนใจ

ตัวละครทั้งสามต่างหลงทางท่ามกลางเหตุการณ์ทางการเมือง พวกเขาถูกกระทำผ่านอำนาจรัฐอีกครั้ง ผลกระทบนี้มองในเชิงโครงสร้างดูเหมือนเรื่องราวเล็กๆ แต่มันทำให้ชีวิตแหว่งวิ่น บางครั้งคนนอกก็ไม่สามารถเข้าใจปมของพวกเขา ธวัชยืนกรานตามอุดมการณ์ตัวเอง เขาทำในสิ่งที่คิดโดยไม่มีใครบังคับได้ ก๊ะยะผันตัวเองมาทำงานทางด้านสังคมผ่านศูนย์ให้ความช่วยเหลือหญิงที่โดนทำร้าย เธอมุ่งมั่นในเรื่องที่ดูเหมือนเล็ก เรียกร้อง ประท้วง ผ่านความเชื่อของตนว่าต้องได้รับความยุติธรรมสักวัน ส่วน “ผม” แฟนสาวหนึ่งในพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย เสียชีวิตจากการสลายการชุมนุม เขาจมความเศร้าจนคิดฆ่าตัวตาย

ทั้งสามมาพบกันท่ามกลางบรรยากาศร้านหนังสือ และรัฐบาลเลือกตั้งที่นักคณิตศาสตร์ยังต้องปวดหัว ซึ่งจบลงด้วยภาวะที่พวกเขาอยากหลุดพ้นไปจากสถานการณ์ปัจจุบัน แต่เป็นไปไม่ได้

ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ
#image_title

ผลัดผี

ลุงมโนเกียรติ นักเลงพระ ลงทุนซื้อบ้านผีสิง เพราะเชื่อว่าจริงๆ แล้วฮวงจุ้ยบ้านดี มีคลองเส้นเล็กๆ น้ำใสสะอาดไหลผ่านอยู่หลังบ้าน แถมยังสงบเงียบไม่อึกทึก ตอนย้ายเข้ามาอยู่ เมียแก “ยายเที่ยง” ท้องใกล้คลอด ตลอดชีวิตแกมีลูกสองคน ลูกชาย กับลูกสาว แกรวยด้วยการมีพระที่เขาเล่นกันจนทำให้ยกฐานะครอบครัว ลูกชายแกเจริญรอยตามเป็นเกจิพระ ส่วนลูกสาวเป็นนักเขียน ลุงมโนเกียรติมีอาการของคนป่วยเป็นโรคทางจิตเวช คือ มีอารมณ์ขึ้นลง เก็บเนื้อเก็บตัว ไม่ค่อยสุงสิงกับผู้อื่น หรือชอบแยกตัวออกจากสังคม เหม่อลอยบ่อยๆ พูดจาไม่ค่อยรู้เรื่อง ถามอย่างตอบอย่าง ความคิดไม่ปะติดปะต่อ พูดจาผิดแปลกไป ใช้ภาษา คำพูด และคำศัพท์แปลกๆ และไม่ค่อยสบกับผู้เป็นลูกชาย เหมือนปมเอดิปุส

ผลัดผีเล่าเรื่องโดยอาศัยกระแสสำนึกของลุงมโนเกียรติผ่านการเล่าแบบบุคคลที่สาม แน่นอนเราเห็นอาการเสียสติของแก อาการผีเข้าผีออกบอกไม่ได้ว่าเป็นอะไร แต่ในทางวิทยาศาสตร์คือแกมีอาการทางประสาท พูดกับตัวเองคนเดียวบ้าง มโนนึกถึงวิญญาณบ้าง ความเชื่อเรื่องผีสางมากลบความบ้าของแก อย่างน้อยไม่ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าแกเป็นบ้า และการที่ผีสิงบ้านจะจากไป ก็เท่ากับเปิดเผยความวิกลจริตของแกออกมาให้โลกเห็น

เคทกับชื่อพ่อบนป้ายหิน

เรื่องสั้นเซมิดิสโทเปีย เมื่อเคทกับแม่เดินไปเพื่อเคารพศพพ่อในสุสานที่ตายจากการถูกสังหารด้วยกระสุนกลางจัตุรัสกลางวันแสกๆ จากอำนาจรัฐสั่งการ แม่ไม่เคยบอกความจริงว่าพ่อตายไปแล้ว และจะไม่กลับมาหาเธอ ความตายโบยบินไปไม่หวน ขณะที่เด็กสาวใสซื่อบริสุทธิ์ต้องมาพบความจริงที่เจ็บปวดกะทันหัน

เรื่องสั้นเรื่องนี้เกาะกุมด้วยหัวใจของเด็กสาว ความอ่อนเยาว์ไม่เข้าใจโลก และความตายของพ่อกระชากให้เธอเจ็บปวดยากที่จะยอมรับได้

เหมันตฤดูมืดของนักวิทยาศาสตร์โนเบล

เมื่อ “ผม” นักข่าวต้องสัมภาษณ์นักวิทยาศาสตร์ที่ลี้ภัยไปอยู่ปารีส ขณะที่เขาเข้าใจว่าภรรยาของตนแอบคบชู้ เรื่องราวของศาสตราจารย์วรวัฒน์ ที่ไม่ยอมก้มหัวให้กับคณะรัฐประหาร เป็นเรื่องสั้นดิสโทเปียที่เกิดขึ้นจากความขัดแย้งทางวิชาการ เขาตัดสินใจลี้ภัยการเมือง และเสียชีวิตด้วยโรคร้ายก่อนวัยอันควร 

เรื่องราววิทยาศาสตร์ถูกจับผสมให้กับเรื่องราวทางการเมือง โดยมีฉากหลังเป็นนักการเมืองที่มาจากรัฐประหาร สันติสุขยังมองว่าการเมืองที่มีอำนาจมืดอยู่เบื้องหลัง แม้จะพยายามคลี่คลายด้วยการเลือกตั้ง แต่อำนาจที่ไม่ชอบธรรม ก็ยังเป็นการเมืองที่ริดรอนสิทธิเสรีภาพไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ศ.วีรวัฒน์เลือกเดินเส้นทางที่จะไม่รับใช้อำนาจบาตรใหญ่ และเขาเองก็ไม่มีทางเลือกมากนักสำหรับชีวิต

สัดส่วนของความปรารถนา

“ผม” นักจิตวิทยา เปิดศูนย์ให้คำปรึกษาทางด้านจิต หมอวัยกลางคนที่ถือตนเป็นวรรณะแพทย์ที่เหนือกว่าชาวบ้านร้านช่อง เขาไม่ค่อยพอใจที่ภรรยาไปสุงสิงพูดคุยกับชาวบ้านร้านตลาด แม้เขาจะมีอัธยาศัยดีกับยามบ้าง หรือเด็กสาวสวยบ้าง แต่เขาไม่ยอมลดตัวลงมาคบชาวบ้าน เขาเชื่อในรัฐประหาร สนับสนุน ประยุทธ จันทร์โอชา เชื่อในเรื่องชนชั้น

เขาไม่เชื่อเรื่องสวัสดิการรัฐ ไม่เชื่อว่าคนเท่ากัน เขาเป็นปัญญาชนที่รู้เห็นปัญหาสังคม แต่คิดว่าโลกนี้ยังต้องขับเคลื่อนด้วยพวกเขา เขาโกรธภรรยาสาวสวยที่อายุน้อยกว่าตนเกือบยี่สิบปี เมื่อย้ายบ้านมาอยู่ชานเมืองทุกอย่างก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปอย่างมีนัยสำคัญ

สิ่งที่เขาต้องการคือแก้แค้นภรรยาของตนให้รู้สึกบ้างว่าต้องทำตัวอย่างไร การถือฐิติของเขานั้นก็เรื่องหนึ่ง แต่ในที่สุดภรรยาก็ถูกพรากไปไม่กลับจากการถูกข่มขืน ในคืนฝนตกที่เขาไม่ยอมออกไปรับเธอกลับมา

ความปรารถนาของหมอจิตวิทยานั้นยังคงเป็นความต้องการ ความปรารถนาที่จะมีความสุขทั้งทางกาย และจิตใจ โดยเฉพาะเรื่องเซ็กซ์และจินตนาการของเขายิ่งก่อตัวมากขึ้น พอๆ กับแรงปรารถนาทางด้านการเมือง ซึ่งสุดท้ายนำเขาไปพบหายนะทางจิตวิญญาณและสูญเสียตัวตนเมื่อถูกทำร้าย

ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ
#image_title

ลูกสาวคาฟกา

เรื่องราวในแบบมหัศจรรย์มายา เมื่อชายเคร่งศาสนา เข้าโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ ทำบุญด้วยใจบริสุทธิ์ อยู่ๆ ดาริกาเมียรักแนะนำให้เขาอ่านหนังสือของฟรันซ์ คาฟกา เรื่องเมตามอร์โฟซิส ว่าด้วยตัวเอกนามเกรกอรีกลายเปลี่ยนเป็นแมลง เขารู้สึกว่านวนิยายเอกของนักเขียนชาวออสเตรียเป็นเรื่องไร้สาระสิ้นดี

ขณะเดียวกันอลูกสาวของเขาก็กลายเป็นลิงโดยไม่มีสาเหตุ ส่วนเมียรักก็นอกใจ ลูกสาวกลายเป็นลิงรื้อค้นอาหารจากตู้เย็น เขากลัวเธอหนีออกจากบ้าน จึงจับเธอขังเอาไว้ในห้อง ทรมานเธอเยี่ยงทาส เธอถูกล่ามโซ่ ไม่ยอมกินอาหาร เมื่อเขาเข้าไปดูเธอกัดเขา ด้วยความโกรธเขาใช้เก้าอี้ฟาดจนลูกสาวเสียชีวิต

เขาทนอยู่บ้านไม่ได้ ตระเวนไปนอนตามโรงแรมไม่เว้นวัน วันคืนของเขาหวนนึกถึงปี 53 การสังหารหมู่เสื้อแดง และบิ๊กคลีนนิ่ง เขาเชื่อว่านี่คือสิ่งที่ทำดีที่สุดแล้ว ชีวิตหลังจากฆ่าลิงในตัวลูกสาวตาย ชีวิตของเขาเหมือนหมกไหม้ จนกระทั่งเมื่อเขาพบกับม๊อบนกหวีด ร่างกายของเขาก็กลับมากระชุ่มกระวยอีกครั้ง 

สำหรับ “ผม” ทุกคนเปลี่ยนไปแล้ว แม้เขาจะฆ่าลิงให้ตายไป แต่เขาไม่เคยเปลี่ยน

ว่ายว่างกลางดำวาว

ศาสตราจารย์เพนกวิน หัวหน้าภาควิชาปะติมากรรม เมื่อแก่ขึ้นเรื่อยๆ เสียงที่สองจากภายในก็เริ่มดังขึ้น เขากลายเป็นคนแก่ขี้หงุดหงิด ไม่รู้ว่าอะไรทำให้เขารู้สึกเป็นคนขี้รำคาญตลอดเวลาได้ขนาดนั้น เขาพยายามค้นหาสาเหตุ เมื่อย้อนกลับไปในวัยหนุ่ม ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความใฝ่ฝัน พลังสร้างสรรค์ และพลังประหลาดที่เราอาจจะเรียกมันว่าอำนาจแห่งการสร้างสรรค์นั่นเอง แต่แล้วชีวิตศิลปินต้องกลายมาเป็นอาจารย์ ซึ่งเต็มไปด้วยความจำเจ วงจรชีวิตถูกทำลายเขาไปทุกๆ แม้แต่วันที่เขามีชีวิตอยู่

เรื่องราวของการสยบยอมต่ออำนาจอีกครั้งที่มาพร้อมกับความเจริญก้าวหน้าด้วยลาภยศสรรเสริญ เขากลายมาเป็นศิลปินคนสำคัญที่ต้องออกแบบแท่งมหึมาสีดำที่กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของชาติ เขาทั้งแบ่งรับแบ่งสู้ภาวะแบบนี้ ทั้งยินดีกับมันทั้งสงสัยในเวลาเดียวกัน แต่หาไม่แล้วเขาก็เป็นแค่ ศาสตราจารย์แก่ๆ คนหนึ่งเท่านั้น และงานสร้างสรรค์ของเขาก็แค่จิตวิญญาณในอดีตที่ไม่เติมเต็ม

การทำงานให้รัฐและชาติดูเหมือนจะยิ่งใหญ่ และเป็นอะไร “ที่สุด” ของชีวิต แต่มันเป็นแค่ก้อนหินก้อนหนึ่งเท่านั้น

สะพานคนตาย

“แทน” ชายที่ไม่มีอะไรโดดเด่น เขาได้รับคำสั่งจากสภาเมืองให้มาเฝ้าเรือนปั้นหยาเก่าๆ ริมน้ำ ตอบแทนด้วยค่าจ้างเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาคว้าไว้เพื่อยาไส้ใช้ชีวิตกับลูก เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าถูกเรียกให้มาเฝ้าทำไม รู้แต่ว่าภาพในหัวของเขา สะพานที่ข้ามมาจากอีกฝั่งนั้นงดงาม และสะพานนั้นกลายเป็นฉากฆาตกรรมได้อย่างไร 

ผ่านไปสองสัปดาห์ก็มีคนขนหนังสือมาให้เขาเพื่อฝัง หนังสือส่วนใหญ่เป็นหนังสือของนักวิชาการและนักเขียนฝ่ายซ้าย แทนเสียเมียไปตั้งแต่เธอคลอดลูกด้วยโรคที่ไม่ค่อยมีใครเป็น การส่งเธอไปโรงพยาบาลเฉพาะทางต้องใช้เงินมหาศาล สุดท้ายเมียของเขาก็ตายลง ชีวิตของเขากับลูกชายยากจนข้นแค้นเหมือนเดิม

ความยากจนของเขากลายเป็นปัญหาชีวิต แต่เขาก็ยังคงเชื่อว่าเขาเกลียดนักการเมืองโกงกิน แม้จะชอบนโยบายสวัสดิการของรัฐ และเมื่อถึงฉากสุดท้ายชีวิตของเขาก็หลอนด้วยภาพ และนอนตายท่ามกลางความเจ็บปวด

อยู่ไปไม่มีเธอ

“เทิดธง” นักร้องเพลงร็อครุ่นเก๋า ต้องมาเสียภรรยาอายุน้อยด้วยโรคมะเร็ง ความตายของเมียสุดรักทำให้เขาจมดิ่งไปกับความเศร้า ทั้งที่วัยหนุ่มของเขาไม่เคยคิดที่จะรักใครจริงจัง ความรักทำให้เขาต้องจมอยู่อย่างโงหัวไม่ขึ้น ถึงขั้นอาจจมความตายภายใต้อาจมแห่งตน และความฝันที่เขาสร้างขึ้นเพื่อที่จะไม่ยอมหลุดออกมาพบความจริง

“ชนะชน” เพื่อนรุ่นน้อง นักข่าว ที่โปรดปรานการมองเห็นกิ้งก้าเปลี่ยนสี เขาชอบดูกิ้งก่าจากคลิปในอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะในช่วงอารมณ์ขุ่นมัว มาช่วยให้เทิดธงรอดจากหายนะ

เมื่อชนะชนทราบข่าวว่าเพื่อนรุ่นพี่กำลังจมทุกข์ขนาดหนักถึงขั้นใกล้วายปราณ เขาไปที่บ้านและช่วยทิดธงพ้นจากความตาย ถ้าเขาไม่เปลี่ยนก็อยู่ในโลกนี้ไม่ได้ ความเศร้าไม่ใช่ความทุกข์เพียงประการเดียว และไม่มีใครหลุดพ้นไปจากความตาย ดังนั้นการจมอยู่กับโลกเก่าไม่ทำให้ชีวิตของเทิดธงดีขึ้น

นี่คือสิบเรื่องสั้นของนักเขียนรุ่นใหม่ สันติสุข กาญจนประกร ได้นำพา ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ มาถึงฝั่งฝันด้วยคอนเซ็ปต์เรื่องสั้นการเมือง ดูเหมือนว่าเขาได้ค้นพบภาษาเขียนในรูปแบบของตน ที่เข้ากันได้กับภาวะความบ้าของตัวละคร ยิ่งพวกเขาแสดงความบ้าออกมามากเท่าไหร่ มันยิ่งทำให้เรามองเห็นความจริงผ่านเรื่องสั้นมากขึ้นเท่านั้น นี่คือ หนังสือน่าอ่าน เล่มหนึ่งจากนักเขียนร่วมสมัย

0 comments 153 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

หนังสือน่าอ่าน ในงานหนังสือ มหกรรมหนังสือ ครั้งที่ 27 : Recommended book 2022

by Admin
written by Admin 8 mins read

มหกรรมหนังสือ ได้กลับมาจัดที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์อีกครั้ง และครั้งนี้น่าตื่นเต้นไม่น้อย เนื่องจากเป็นงานหนังสือแรกที่กลับมาเปิดที่ศูนย์สิริกิต์ หลังจากปิดเพื่อสร้างศูนย์ประชุมที่ทันสมัยและใหญ่กว่าเดิม โดยครั้งนี้งานจะมีตั้งแต่วันที่ 12-23 ตุลาคม 2565 เปิดตั้งแต่ สิบโมงเช้าถึงสามทุ่ม ที่ Exhibition Hall 5-7 ชั้น LG และเป็นธรรมเนียมของเราที่จะต้องแนะนำ หนังสือน่าอ่าน ใน งานหนังสือ เรามาตามดูกันว่าในงานหนังสือครั้งนี้จะมี หนังสือน่าอ่าน เล่มใดบ้างที่ไม่ควรพลาด พร้อมชี้เป้าว่าหนังสือเหล่านี้อยู่ที่บู๊ธใด

1. แฮมเล็ต : Hamlet เขียนโดย วิลเลียม เชคสเปียร์ แปลโดย ศวา เวฬุวิวัฒนา

แฮมเล็ต hamlet หนังสือน่าอ่าน
แฮมเล็ต

สำนักพิมพ์: เม่นวรรณกรรม

ราคาปก: 310 บาท

แฮมเล็ต เป็นหนังสือ แนวโศกนาฏกรรมแก้แค้น ของวิลเลียม เชคสเปียร์ ที่กลายมาเป็นบทละครที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางสำหรับผู้ชม และผู้อ่าน ในโลกวรรณกรรม แฮมเล็ตได้รับการยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมที่ไม่เคยตกยุค เป็นต้นกำเนิดนวนิยายแนวกระแสสำนึก เป็นหนังสือในลิสต์ 100 เล่มที่ควรอ่านก่อนตาย และยังอยู่ในลำดับต้นๆ ที่นักอ่านต้องผ่านไปให้ได้ แฮมเล็ตได้รับการดัดแปลงเป็นการ์ตูนดิสนีส์เรื่องดัง The Lion King นั่นรวมไปถึงผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น อาคิระ คุโรซาวะ ใน Bad Sleep Well และภาพยนตร์ดัดแปลงในยุคมิเลเนียมเรื่อง Hamlet ที่นำแสดงนำโดยอีธาน ฮอร์ก นี่คือหนังสือที่กลายเป็นต้นกำเนิดของนวนิยาย และงานศิลปะ ที่ไม่ควรพลาด

มีจำหน่ายที่บู๊ธ มติชน I48, เป็ดเต่าควาย G37, คมบาง M25, สมมติ G34, บทขจร N36, Paperyard F25, ก็องดิด D01, สิบมิลลิเมตร F21, กำมะหยี่ N39

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ Shopee | Lazada | Porcupine Books

2. สักวันเราจะเล่าทุกอย่างสู่กันฟัง เขียนโดย ดานีเอลา ครีน แปลโดย ปิยะกัลย์ สินประเสริฐ

สักวันเราจะเล่าทุกอย่างสู่กันฟัง
#image_title

สำนักพิมพ์: Library House

ราคาปก: 300 บาท

ฤดูร้อนปี 1990 หลังกำแพงเบอร์ลินได้พังทลายลง และเยอรมนีกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการรวมชาติ มาเรียวัยสิบหกปีย้ายมาอยู่กับคนรักในฟาร์มของครอบครัว ซึ่งเป็นชนบทอันเงียบสงบที่ห่างไกลจากความวุ่นวายทางการเมือง มาเรียช่างฝันและขี้เล่น ขณะที่โลกของเธอถูกตัดขาดจากธรรมชาติรอบตัว การเผชิญหน้ากับชายชราผู้ลึกลับโดยบังเอิญได้จุดประกายความสัมพันธ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ เฮนเนอร์เป็นคนที่คาดเดาไม่ได้ แต่มาเรียดึงดูดเขาด้วยความโหยหาที่เธอไม่สามารถเข้าใจได้ ในขณะที่ฤดูร้อนที่อบอ้าวกำลังดำเนินไป การรักษาความลับของพวกเขาได้กลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ

มีจำหน่ายที่ บู๊ธ เคล็ดไทย K07, เจลิต

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ Readery

3. ทุนนิยมเจ้า เขียนโดย ปวงชน อุนจะนำ

ทุนนิยมเจ้า
#image_title

สำนักพิมพ์: ฟ้าเดียวกัน

ราคาปก: 600-700 บาท (ปกอ่อนขปกแข็ง)

จากคำนำผู้เขียน : ผู้เขียนเคยเชื่อมาตลอดว่า หนังสือเล่มนี้คงจะเหมาะมากกว่าที่จะปรากฏอยู่ในรูปแบบต้นฉบับที่ถูกประพันธ์ด้วยภาษาอังกฤษ และมันคงเป็นการยากที่จะถูกแปลเป็นภาษาไทย จากที่ได้สังเกตการณ์ดูความเป็นไปในราชอาณาจักรไทย ผู้เขียนตระหนักดีว่า ไม่เพียงแต่งานศึกษาสถาบันกษัตริย์ในเชิงวิพากษ์จะหาได้ยากยิ่ง หากแต่มันยังต้องเผชิญหน้ากับปัญหานานัปการ ไม่ว่าจะเป็นการถูกเพ่งเล็ง ยึด และดำเนินคดีโดยเจ้าหน้าที่รัฐ การถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวด โจมตี และด้อยค่าโดยนักวิชาการสายนิยมเจ้า หรือกระทั่งการเซ็นเซอร์ตัวเองของนักเขียนจำนวนไม่น้อยที่อยากนำเสนอมุมมองเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ที่ต่างไปจากสิ่งที่รัฐ วัง สื่อมวลชน และสถานศึกษาทำการโฆษณาชวนเชื่อมาโดยตลอด แต่ไม่กล้านำเสนอสิ่งที่ตนเองคิดออกมาตรงๆ เนื่องจากหวาดกลัวการถูกดำเนินคดีด้วยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ด้วยเหตุนี้เอง เมื่อ Royal Capitalism ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในรูปแบบปกแข็งที่สหรัฐอเมริกาในช่วงต้น ค.ศ. 2020 โดยสำนักพิมพ์ของมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน และได้รับการวางจำหน่ายในระดับนานาชาติในเวลาไล่เลี่ยกัน ผู้เขียนจึงนึกอยู่ในใจว่า จากนี้ไปหนังสือที่ผู้เขียนประพันธ์ขึ้นมาเองกับมือเล่มนี้คงจะมีชีวิตและอิสระเป็นของตนเองที่นอกเหนือไปจากการควบคุมของผู้เขียน

มีจำหน่ายที่ บู๊ธ ฟ้าเดียวกัน D21, เคล็ดไทย K07

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ Readery

4. เราผู้ไม่อาจหยุดยั้ง เขียนโดย ยูวัล โนอาห์ แฮรารี แปลโดย ดร. นำชัย ชีววิวรรธน์

เราผู้ไม่อาจหยุดยั้ง
#image_title

สำนักพิมพ์: ยิปซี

ราคาปก: 365 บาท

ความกลัว ‘สิ่งลึกลับในความมืด’ เป็นกลไกเอาตัวรอดของมนุษย์ยุคโบราณ

คุณเคยเอาผ้าห่มคลุมเท้าเพราะกลัวพลังงานลึกลับบางอย่างจะมาดึงขาตอนนอนไหม? ทุกคนย่อมเคยเดินหนีจากสถานที่มืดๆ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลายคนเคยฝันร้ายจนตกใจตื่นเมื่อได้ยินเสียงแปลกๆ กลางดึก หรือแม้แต่จินตนาการว่ามีอะไรบางอย่างที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด เหมือนเขาจ้องจะเล่นงานคุณอยู่!

ความกลัวสิ่งลึกลับ ‘จ้องจะเล่นงานคุณ’ เป็นกลไกเอาตัวรอดของมนุษย์ ต่อให้คุณยังมีความกลัวเหล่านี้อยู่ ก็ไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใด เพราะสมองของมนุษย์ยังคงทำงานเหมือนเรายังใช้ชีวิตในยุคหินอยู่ และความกลัวเหล่านี้ก็ช่วยให้มนุษย์พ้นภัยมาได้ตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ 

ย้อนกลับไปหลายหมื่นหรือแสนปีก่อน มนุษย์ดึกดำบรรพ์ยังอยู่ในชั้นล่างๆ ของห่วงโซ่อาหาร พวกเรายังอาศัยตามถ้ำหรือบนต้นไม้เพื่อหลบหลีกสัตว์นักล่าที่เคยเพ่นพ่านอยู่มากมายไม่ว่าจะเสือ สิงโต ไฮยีนาถ้ำ หมี หมาป่า หรือจระเข้  ที่ล้วนแต่รอคอยจังหวะเพื่อลิ้มรสเนื้อมนุษย์ นั่นทำให้เราต้องสอดส่องหาภัยอันตรายตลอดเวลา 

ตั้งแต่มนุษย์ถือกำเนิดมา พวกเราใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในป่าดงพงไพร อารยธรรมมนุษย์เป็นเพียงเสี้ยวเวลาหนึ่งเท่านั้นในห้วงเวลาหลายล้านปีของเรา ดังนั้น ‘ความกลัวความมืด’ ยังคงอยู่กับมนุษย์ไปอีกนาน ตราบใดที่มนุษย์ยังคงรังสรรค์เรื่องราวใหม่ๆ ให้กับความมืดได้

มีจำหน่ายที่บู๊ธ ยิปซีิ F16

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ Readery

5. 2444 เขียนโดย มาโนช พรหมสิงห์

2444
#image_title

สำนักพิมพ์: สมมติ

ราคาปก: 200 บาท

2444 ผลงานล่าสุด ของ มาโนช พรหมสิงห์ นักเขียนคนสำคัญในวงวรรณกรรมไทย รวมเรื่องสั้นว่าด้วยโศกนาฏกรรมแห่งรัฐ จากผู้มีบุญ ถึงราษฎรผู้ต่อต้านเผด็จการ ชะตากรรมของตัวละครในเรื่องสั้นของ ‘มาโนช พรหมสิงห์’ ต่างถูกกระทำโดยอำนาจที่กดทับหลายระดับ รัฐท้องถิ่นถูกกดด้วยรัฐส่วนกลาง ราษฎรถูกกดด้วยราชการ คนแปลกแยกถูกกดด้วยอำนาจของพวกมากลากไป ผู้หญิงถูกอำนาจปิตาธิปไตยกดข่มไว้ทุกระดับถูกกดไว้จนแทบไม่เหลือที่ให้คิดฝัน ขณะที่ตัวละครช่างคิดช่างฝันก็ถูกอุดมคติของตนนั่นแหละเล่นงานเสียเอง คือใต้ฟ้านี้ บนแผ่นดินที่ปกครองด้วยอำนาจแบบนี้ คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะคิดฝัน ไม่เช่นนั้น ก็ไม่ต้องมีลมหายใจ กล่าวได้ว่า “เราต่างเป็นเหยื่อของความชั่วร้าย และกำลังสอดส่ายตามองหาเหยื่อในหมู่เหยื่อด้วยกัน เรากำลังกัดกินกันอย่างบ้าคลั่ง ในยุคสมัยที่ไม่มีความสวยงามหรือสิ่งอันทรงคุณค่าใดเลย แม้แต่…ความเป็นมนุษย์ในหัวใจเราเอง”

มีจำหน่ายที่บู๊ธ สมมติ G34

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่

6. เทพปกรณัมนอร์ส เขียนโดย นีล เกแมน แปลโดย วรรธนา วงษ์ฉัตร

เทพปกรณัมนอร์ส
#image_title

สำนักพิมพ์: Words Wonder

ราคาปก: 295 บาท

เรื่องราวของเหล่าเทพเจ้านอร์ส เขียนโดย นีล เกแมน สุดยอดนักเล่าเรื่องแห่งยุค โดยนำเทพปกรณัมนอร์ส มาเล่าใหม่ในรูปแบบของเขาเอง ตั้งแต่จุดกำเนิดของโลกทั้งเก้า จุดเริ่มต้นของเหล่าเทพ รวมถึงเรื่องของยักษ์ คนแคระ และมนุษย์

เรื่องของโอดิน เทพสูงสุดและอาวุโสสุดในเหล่าทวยเทพทั้งหมด บิดาแห่งแอสการ์ด

เรื่องของธอร์ บุตรของโอดิน เทพแห่งสายฟ้าผู้เข้มแข็งที่สุดในเหล่าเทพเจ้า เจ้าของค้อนมยอลเนียร์

เรื่องของโลกิ ผู้เจ้าเล่ห์ที่สุด ฉลาดหลักแหลมที่สุดในแอสการ์ด และยังมีความโกรธแค้นริษยามากที่สุด

ท้ายที่สุดคือเรื่องของแร็กนาร็อค ชะตากรรมสุดท้ายของเหล่าเทพเจ้า

มีจำหน่ายที่ บู๊ธ Words Wonder M31

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ Readery

7. สืบพยาบาทปีศาจโบกีวัง เขียนโดย ซาวามูระ อิจิ แปลโดย ฉวีวงศ์ อัศวเสนา

สืบพยาบาทปีศาจโบกีวัง
#image_title

สำนักพิมพ์: Biblio

ราคาปก: 369 บาท

โบกีวัง คือปีศาจลึกลับในตำนานเล่าขานที่เข้ามาหลอกหลอนครอบครัวหนึ่งโดยไม่รู้สาเหตุแน่ชัด ทาฮาระ ฮิเดกิ พ่อและสามีที่พยายามทำทุกอย่างเพื่อครอบครัว โบกีวังเริ่มรังควาญ จิสะ ลูกสาวของฮิเดกิและ คานะ ผู้เป็นแม่ จนครอบครัวเล็กๆ นี้ต้องเผชิญหน้ากับสิ่งลี้ลับสุดอันตรายที่ไม่อาจมองเห็นหรืออธิบายได้ แม้ว่าในบ้านจะเต็มไปด้วยเครื่องรางปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายก็ตาม แต่ดูเหมือนอำนาจของปีศาจตนนี้จะแรงกล้าไปด้วยความพยาบาทที่ไม่อาจต้านทานได้

นี่คือผลงานเรื่องแรกของ ซาวามูระ อิจิ ที่ชนะเลิศรางวัล “นิยายสยองขวัญ ครั้งที่ 22” ของญี่ปุ่นในปี 2015 โดยร้านหนังสือคาโดคาวะ และ Fuji Television ด้วยสำนวนการเล่าเรื่องที่แยบยล และเรื่องราวชวนสยองลุ้นระทึกจนวางไม่ลง จนทำให้นิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สุดฮิตของญี่ปุ่นอีกด้วย

มีจำหน่ายที่บู๊ธ Biblio J35

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ Readery

8. ราษฎรปฏิวัติ: ชีวิตและความฝันใฝ่ของคนรุ่นใหม่สมัยคณะราษฎร เขียนโดย ณัฐพล ใจจริง

ราษฎรปฏิวัติ: ชีวิตและความฝันใฝ่ของคนรุ่นใหม่สมัยคณะราษฎร
#image_title

สำนักพิมพ์: ศิลปวัฒนธรรม

ราคาปก: 480

“ประเทศเรานี้เป็นของราษฎร…” ถ้อยคำที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญ “ราษฎร” ในฐานะเจ้าของอำนาจอธิปไตยหลังการปฏิวัติ 2475 อันเป็นสิ่งที่ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไม่เคยมีให้ได้ เหล่าราษฎรโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ยุคนั้นอยู่ในบรรยากาศแห่งเสรีภาพ นั่นทำให้พวกเขาและเธอมีจิตวิญญาณที่เสรี ตระหนักถึงความสำคัญต่อการมีอยู่ของประชาธิปไตย “ราษฎรปฏิวัติ: ชีวิตและความฝันใฝ่ของคนรุ่นใหม่สมัยคณะราษฎร” ผลงานของณัฐพล ใจจริง พาผู้อ่านย้อนอดีตไปหาคนรุ่นใหม่(ทางความคิด)ในยุคแรกสร้างประชาธิปไตยที่พวกเขาและเธอมีบทบาทส่งเสริมและปกป้องระบอบประชาธิปไตยอย่างแข็งขัน ผ่านการ พิทักษ์รัฐธรรมนูญ การอ่าน เขียน และเที่ยวในงานฉลองรัฐธรรมนูญ อันแฝงด้วยนัยสำคัญทางการเมือง เป็นบทบันทึกยุคสมัยคณะราษฎรในอีกรูปแบบที่จะทำให้หวนกลับมานึกถึงคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ด้วยความหวังว่าเรื่องราวของสามัญชนผู้ไร้ชื่อเสียงเรียงนามในหน้าประวัติศาสตร์จะได้รับการจดจำเช่นเดียวกับเรื่องราวของบุคคลสำคัญ

มีจำหน่ายที่ บู๊ธ มติชน I48

หลังงานหนังสือสั่งซื้อได้ที่ มติชนออนไลน์

9. ศรัทธาไม่เงียบ เขียนโดย เอ็นโด ซูซากุ แปลโดย วิลาส วศินสังวร

ศรัทธาไม่เงียบ
#image_title

สำนักพิมพ์: Earnest

ราคาปก: 290 บาท

ศรัทธาไม่เงียบ เป็นนิยายที่มีเค้าโครงจากเรื่องจริง และเป็นโปรเจ็คต์ในฝันของยอดผู้กำกับ มาร์ติน สกอร์เซซี่ มานานเป็นผลงานชิ้นสำคัญของ ชูซากุ เอ็นโดะ ว่าด้วยเรื่องราวของบาทหลวงชาวโปรตุเกสสองรูปที่เดินทางเข้าไปในญี่ปุ่นช่วงที่มีการกวาดล้างศาสนาคริสต์ การเดินทางนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่เพื่อหล่อเลี้ยงศรัทธาที่ยังดำรงอยู่ของชาวคริสต์ในผืนแผ่นดินญี่ปุ่น และตามหาบาทหลวงผู้ใหญ่นามเฟอร์เรร่า ซึ่งมีข่าวว่าละทิ้งศรัทธาไปแล้ว โรดริเกซจึงต้องลักลอบเข้าไปและแอบซ่อนตัว ทว่าโรดริเกซก็ต้องประสบกับชะตากรรมที่ถือเป็นบททดสอบต่อความเชื่อของเขา

มีจำหน่ายที่บู๊ธ กำมะหยี่ N39

หลังงานหนังสือ สั่งซื้อได้ที่ Readery

10. อายัดอำมหิต เขียนโดย บิลล์ บราวเดอร์ แปลโดย สฤณี อาชวนันทกุล

อายัดอำมหิต
#image_title

สำนักพิมพ์: Salt Publishing

ราคาปก: 450 บาท

เรื่องราวระทึกทุกบรรทัดของ บิลล์ บราวเดอร์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ จากนักลงทุนต่างชาติรายใหญที่สุดของรัสเซีย สู่สมญา ศัตรูหมายเลขหนึ่ง ของวลาดีมีร์ ปูติน

จุดเริ่มต้นคือเงินภาษี 230 ล้านดอลลาร์ที่ถูกยักยอกไป… บิลล์ บราวเดอร์กับทีมงานในกองทุนเฮดจ์ฟันด์ของเขาเริ่มศึกษาและติดตามว่าเงินก้อนนี้ถูกถ่ายเทออกไปตรงไหน และใครอยู่เบื้องหลัง

เมื่อสืบสาวไปเรื่อยๆ ก็พบว่าเงินจำนวนนี้เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็งในแผนการขโมยและฟอกเงินครั้งมโหฬารที่ทำอย่างเป็นระบบโดยคนใกล้ชิดผู้ครองอำนาจ เงินนับแสนล้านดอลลาร์สะพัดว่อนไปทั่วทั้งโลก ไม่ใช่แค่ในรัสเซีย ผ่านนอมินีและบริษัทกล่องมากมาย และใครก็ตามที่มาขวางทางจะต้องถูกจัดการ

ไม่ว่าจะด้วยกระบวนการภายในหรือภายนอกระบบยุติธรรมก็ตาม…

เซียร์เกย์ มักนิตสกี ทนายความของบราวเดอร์ เป็นเพียงหนึ่งในเหยื่อที่ถูกซ้อมจนเสียชีวิตในคุกมอสโก และผู้รักความยุติธรรมอีกหลายคนก็ยังถูกใส่ร้ายป้ายสีด้วยปฏิบัติการข้อมูลข่าวสาร วางยาพิษ หรือสังหารอย่างโหดเหี้ยม บราวเดอร์เองก็ถูกไล่ล่าทั้งในและนอกรัสเซีย

บราวเดอร์ปกป้องตัวเองและคนที่เขารักอย่างไร เขาตามหาความยุติธรรมให้ทนายความและเพื่อนรักผู้ล่วงลับอย่างไร — พบกับเรื่องราวอันเหลือเชื่อได้ในหนังสือเล่มนี้!

มีจำหน่ายที่บู๊ธ Salt Publishing E35

หลังงานหนังสือ สั่งซื้อได้ที่ Salt

11. ประวัติศาสตร์ยุโรปฉบับสุดสั้น เขียน John Hirst เขียน แปลโดย วริศา กิตติคุณเสรี

ประวัติศาสตร์ยุโรปฉบับสุดสั้น
#image_title

สำนักพิมพ์ : Paragraph Publishing

ราคาปก : 340 บาท

หากคุณชอบข้ามไปดูว่าตอนจบเป็นอย่างไร คุณจะสนุกกับหนังสือเล่มนี้ ตอนจบแต่ละบทเริ่มขึ้นไม่นานหลังจากจุดเริ่มต้น เป็นการบอกเล่าประวัติศาสตร์ของยุโรปหกครั้ง แต่ละครั้งเล่าต่างแง่มุม

อารยธรรมยุโรปมีความเฉพาะตัว เป็นอารยธรรมเพียงชุดเดียวที่ครอบทับไปทั่วโลก ผ่านการชนะสงครามและการตั้งถิ่นฐาน ผ่านอำนาจเศรษฐกิจ อำนาจทางความคิด และเพราะสามารถนำเสนอสิ่งที่ผู้คนในแห่งหนอื่นต้องการ

จุดเริ่มต้นของอารยธรรมยุโรปเกิดจากการผสมผสานขององค์ประกอบสามประการ คือ วัฒนธรรมกรีกและโรมันโบราณ คริสต์ศาสนา และวัฒนธรรมของชนนักรบเยอรมัน ผู้รุกรานจักรวรรดิโรมัน หนังสือเล่มนี้จะเน้นให้เห็นองค์ประกอบที่เป็นหัวใจสำคัญของอารยธรรมยุโรปและดูว่าองค์ประกอบเหล่านี้เปลี่ยนรูปโฉมไปเช่นไรบ้างในช่วงเวลาต่างๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งใหม่เกิดจากสิ่งเก่าอย่างไร และสิ่งเก่ายังคงดำรงอยู่และหวนคืนมาอย่างไร

“ผู้คนร้อยละ 85–95 ที่ทำหน้าที่เพาะปลูกพืชผลเป็นผู้เอื้อให้อารยธรรมเกิดขึ้นได้ หากชาวนาเพาะปลูกผลผลิตในปริมาณที่พอสำหรับบริโภคเองเท่านั้น โลกนี้ก็ไม่อาจมีเมืองใหญ่ๆ หรือขุนนาง นักบวชหรือกษัตริย์ หรือกองทัพ เพราะคนเหล่านี้ล้วนต้องพึ่งพิงคนกลุ่มอื่นในการเพาะปลูกพืชอาหารให้ตน ชาวนาคือผู้ที่ต้องผลิตอาหารให้คนกลุ่มอื่น ไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม” บางส่วนจากบทที่ 8 ว่าด้วย “สามัญชน”

มีจำหน่ายที่บู๊ธ เคล็ดไทย K07

หลังงานหนังสือ สั่งซื้อได้ที่ สำนักพิมพ์พารากราฟ

12. Music to Cook By เขียนโดย โตมร ศุขปรีชา

Music to Cook By: ความเรียงว่าด้วยอาหาร ดนตรี ชีวิต หนังสือน่าอ่าน 2022
#image_title

สำนักพิมพ์: Brown Books

ราคาปก: 260 บาท

หนังสือเล่มนี้เป็นความเรียงอบอุ่นของ โตมร ศุขปรีชา ว่าด้วยการทำอาหารผสานเสียงเพลง โดยผู้เขียนได้เลือกทำอาหารต่างๆ ในวันหยุดหรือวันว่าง แต่ไม่ได้ปล่อยให้ห้องครัวเงียบงัน ทว่าเลือกดนตรีต่างประเภทมาเปิดประกอบคลอไปกับการทำอาหาร ทำให้เกิดอรรถรสหรือการตีความอาหารและดนตรีที่เกี่ยวข้องกับการมีชีวิตอยู่ โดยมีรายละเอียดของอาหารและดนตรีแนบท้ายในแต่ละบทตอน 

การทำอาหารโดยมีเสียงดนตรีคลอ และปล่อยให้การทำอาหารและเสียงดนตรีนั้นช่วยสอนผู้เขียนถึงการมีชีวิตอยู่ทั้งในและนอกครัว พร้อมถ่ายทอดมุมมอง ประสบการณ์ และคมคิดทางสังคมออกมาอย่างละมุนละไมแม้มีลักษณะเชิงวิพากษ์ ร่วมกับการนำประสบการณ์อาหารจากทั่วโลกมาประกอบสร้างขึ้นใหม่ในห้องครัวเล็กๆ ที่บ้านของผู้เขียนเอง

นอกจากข้อเขียนอันละมุนละไมแล้ว ยังมีการจัดทำ Playlist ของบทเพลงและเสียงดนตรีที่ปรากฏอยู่ในหนังสือ เพื่อให้ผู้อ่านมีโอกาสเปิดฟังเสียงเพลงเหล่านั้น เพื่อจะได้เสพทั้งตัวอักษร จินตนาการ และเสียงดนตรีไปพร้อมกันด้วย

มีจำหน่ายที่บู๊ธ มติชน I48, Paperyard F25, กำมะหยี่ N39, Salt E35

หลังงานหนังสือ สั่งซื้อได้ที่ Brown Books

13. ไม่มีใครนำหน้าบนม้าหมุน เขียน โดยฮารูกิ มูราคามิ 

ไม่มีใครนำหน้าบนม้าหมุน หนังสือน่าอ่าน 2565
#image_title

สำนักพิมพ์: กำมะหยี่

ราคาปก: 250

8 เรื่องเล่า โดยนักเขียนชื่อเลื่องชาวญี่ปุ่น  

ไม่ถึงกับเป็นเรื่องจริงทั้งหมด แต่แก่นหลักของเรื่องเป็นเรื่องจริง

เรามีระบบวงทางโคจรที่เรียกว่าชีวิตของเรา ที่เราจะสามารถสอดตัวเข้าไปอยู่ได้พอดี แต่ระบบที่ว่านี้ก็บังคับควบคุมตัวเราเองด้วยในเวลาเดียวกัน ช่างละม้ายคล้ายคลึงกับม้าหมุน เพียงหมุนไปในที่ที่ถูกกำหนดด้วยความเร็วที่ถูกกำหนด ไปไหนก็ไม่ได้ ลงก็ไม่ได้ เปลี่ยนขี่ตัวใหม่ก็ไม่ได้ ไม่แซงหน้าใคร และไม่ถูกใครแซงหน้า แต่ถึงอย่างนั้นดูเหมือนพวกเราก็ยังคงอยู่บนม้าหมุนนั้น ควบตะบึงขับเคี่ยวคู่แข่งในจินตนาการอย่างดุเดือดสูสี -ไม่มีใครนำหน้าบนม้าหมุน 

เรื่องราวที่รวบรวมมาไว้ที่นี่ โดยรวมแล้วเป็นไปตามข้อเท็จจริง ผมฟังหลากหลายเรื่องราวจากผู้คนมากมาย แล้วเปลี่ยนให้เป็นเรื่องเล่า แน่นอนว่าปรับแต่งรายละเอียดไปหลายอย่างเพื่อไม่ให้เดือดร้อนถึงเจ้าของเรื่อง —ฮารูกิ มูราคามิ 

มีจำหน่ายที่บู๊ธ กำมะหยี่ N39

หลังงานหนังสือ สั่งซื้อได้ที่ กำมะหยี่สโตร์

14. ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ เขียนโดย สันติสุข กาญจนประกร

ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ หนังสือน่าอ่าน 2022
#image_title

สำนักพิมพ์ : Flavorful publishing

ราคาปก : 355 บาท

อ่านรีวิวเต็ม

สิบเรื่องสั้นนักเขียนรุ่นใหม่ ที่ทำงานอย่างต่อเนื่องทั้งเรื่องสั้น และนวนิยาย “ฝนโปรยปรายใต้มงกุฎ” เป็นปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมไทยเล่มหนึ่งที่ทำให้เห็นโครงสร้างทางสังคม ผ่านผู้คน และตัวละครที่ผุพังจากช่วงยุคการเมืองสับสนวุ่นวาย เสื้อเหลือง เสื้อแดง และรัฐที่อยู่ภายใต้คณะรัฐประหารอย่างต่อเนื่องยาวนาน

ขณะเดียวกันก็เล่าเรื่องผ่านกระแสสำนึกที่เต็มไปด้วยภาวะทางจิต สันติสุขทำให้ตัวละครของเขาเข้าใกล้ความเป็นบ้า ที่ยังคอนโทรลบางอย่างได้ เช่นความรับผิดชอบต่อความผิดบาป รวมไปถึงการแก้แค้นที่เจ็บปวดผ่านการทำลายตัวเองอย่างแสบสันต์

แม้จะไม่ใช่เรื่องสั้นที่พยายามเสียดเย้ย หรือเสียดสีสังคมแบบสุดโต่ง แต่รวมเรื่องสั้นชุดนี้หลายเรื่องก็พยายามทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงสังคมที่เต็มไปด้วยความจอมปลอม โลกที่บิดเบี้ยว ส่วนที่เหลือเป็นเพียงซากปรักหักพังของการแตกสลายทางสังคมที่เกินเยียวยา

หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่เราขอแนะนำว่าหยิบติดกระเป๋าผ้ากลับมานั่งอ่านบนรถไฟฟ้าใต้ดินท่ามกลางฝนที่โปรยปรายใต้มงกุฎ

มีจำหน่ายที่บู๊ธ เป็ดเต่าควาย G37, คมบาง M25, สมมติ G34

ผังบู๊ธงาน มหกรรมหนังสือ ครั้งที่ 27

ผังบูธ งานหนังสือ
#image_title
Floor-Plan-Booktopia_2022-1Download
0 comments 1.1K views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

แฮมเล็ต เสวนา มหกรรมหนังสือ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

by Admin
written by Admin 3 mins read

แฮมเล็ต เสวนา มหกรรมหนังสือแห่งชาติ

เนื่องด้วยในการจัดพิมพ์ แฮมเล็ต ภาษาไทย สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม ขอเรียนเชิญนักอ่านทุกท่านที่สนใจร่วมฟัง แฮมเล็ต เสวนา ว่าด้วยเนื้อหาคมเข้มจากบทละครเอกเรื่อง แฮมเล็ต ของ วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนบทละครเอกของโลก

บทละครเรื่องแฮมเล็ตเป็นละครการเมืองที่เข้มข้นและตัวเอกพยายามค้นหาภาวะจิตใจของตนเองที่ทำให้เขารู้สึกถึงความแปลกแยกระหว่างตัวเขาและคนอื่นๆ จนกลายมาเป็นที่มาของโศกนาฏกรรม ร่วมฟังเสวนาและไขที่มาว่าทำไมละครเรื่องนี้จึงโด่งดัง และยังคงเป็นที่ชื่นชอบของนักอ่าน นักการละคร จนถึงปัจจุบันไม่เสื่อมคลาย และได้รับการดัดแปลงไปสู่ละคร หนัง นวนิยาย มากมายทั่วโลก หลายภาษา หลากวัฒนธรรม

แฮมเล็ต เสวนา
#image_title

อภินันทนาการเมื่อลงทะเบียนออนไลน์

สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนออนไลน์จะได้รับหนังสือ นวนิยายเรื่อง “ความตายของหญิงสาว” ของ ศวา เวฬุวิวัฒนา ผู้แปลเรื่องแฮมเล็ต ฟรี!!! หรือ แฮมเล็ต ลด 20% จากราคาปก โดยหนังสือทั้งสองเล่มรับได้โต๊ะลงทะเบียนหน้างานเท่านั้น

กำหนดการ และสถานที่ แฮมเล็ต เสวนา

  • งานมหกรรมหนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 27 (จัดโดย สมาคมผู้จัดพิมพ์ [PUBAT])
  • วันที่: 12 ตุลาคม 2565 (วันเปิดงาน)
  • เวลา: 17.00 น.-18.00 น.
  • พื้นที่: เวทีกลาง
  • สถานที่: ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

แบบฟอร์มการลงทะเบียน

กรุณาตอบทุกหัวข้อที่มีเครื่องหมาย *

หมายเหตุ: ข้อมูลของแบบฟอร์มใช้เฉพาะในการปรับปรุงเวบไซต์ Porcpinebook.com เท่านั้น

แบบฟอร์มการลงทะเบียน

ผู้ร่วมเสวนา

วิทยากรในงาน แฮมเล็ต เสวนา มหกรรมหนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 27 ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

บรรณาธิการ เม่นวรรณกรรม
นิวัต พุทธประสาท
บรรณาธิการ นักเขียน สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม มีผลงานเรื่องสั้น นวนิยายตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง คว่ำหวอดในวงการวรรณกรรมไทยมาหลายทศวรรษ
นักเขียน นักแปล
ศวา เวฬุวิวัฒนา
นักเขียนรุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง ผลงานแปลเรื่องแฮมเล็ตทำให้นักอ่านคนไทยได้เห็นแฮมเล็ตในภาษาไทยครั้งแรก นอกจากนั้นยังมีผลงานนวนิยาย และเรื่องแปลอีกหลายเรื่อง
นักเขียน นักวิชาการ
ภาณุ ตรัยเวช
นักเขียนรุ่นใหม่ที่มีผลงานทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น และบทความสารคดีเกี่ยวกับประวัติศาตร์ เป็นผู้สนใจละครโดยเฉพาะ วิลเลียม เชคสเปียร์ และยังมีเพจเล่าเรื่องประวัติศสาตร์ทางยูทูป Our History: เรื่อง เล่า เรา โลก

แผนผังงานมหกรรมหนังสือ

แผนผัง งานหนังสือ มหกรรมหนังสือ
#image_title
0 comments 153 views
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinWhatsappLINESkypeEmail

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Close