ความเห็นจากผู้อ่านใน Goodreads คุณ Pawarut Jongsirirag อ่านจบแล้วค้าบบบบบ หลังจากอ่วมอิ่มอยู่ในดงคำพรรณาเปรียบเปรยของทวดเชคสเปียร์ เเฮมเล็ต เขียนมาตั้งเเต่ช่วงศตวรรษที่ 16-17 มีการพูดถึงเจาะลึกถึงเรื่องนี้เยอะจนไม่รู้จะเยอะยังไงเเล้ว ผมเลยขอพูดถึงเรื่องนี้สั้นๆในเเง่ของบทละครเวทีเรื่องหนึ่งก็เเล้วกันนะครับ หากพูดถึงเสน่ห์ของเเฮมเล็ต ผมว่ามีอยู่สองอย่าง คือ การพรรณาเเละตัวตนของเเฮมเล็ต การพรรณาของในเรื่องเเฮมเลต มีคนบอกว่ามันเป็นรากของนิยายเเนวกระเเสสสำนึกที่เราจะได้อ่านความคิดในหัวของตัวละครเเบบตัวอักษรเต็มพรืดๆๆๆ ซึ่งผมก็เห็นด้วยนะครับ เราจะเห็นความคิด อารมณ์ความรู้สึกของเเฮมเล็ตที่ทำให้เขาเป็นอย่างที่เป็น ซึ่งในการพรรณาความคิดเเละคำพูดต่างๆของตัวละครจะใช้การเปรียบเปรย เปรียบเทียบเยอะมากๆ มากจนเเอบคิดว่าพี่คุยกันตรงๆเลย ง่ายกว่ามั้ย คือพี่พูดวกวนเวียนที่เเม้เเต่ตัวละครในเรื่องยังงง คนอ่านก็งง ขนาดที่ถ้าไม่มีเชิงอรรถอธิบาย บางประโยคคือไม่รู้เลย่าพี่พูดอะไรคับเนี่ย คืออยากเห็นเเบบพี่พูดกันตรงๆเลย เเบบ มึงฆ่าพ่อกู จบเเล้ว (ฮา) เเต่ถ้าเป็นเเบบนั้นเเฮมเล็ตคงไม่ได้มีอายุยืนยานมาจนถึงทุกวันนี้เเน่ ซึ่งเเง่หนึ่งพออ่านไปซักพักก็พบว่าการพรรณเเบบนี้มันก็ดูมีความสวยงามเเบบอังกฤษที่นึกภาพตามการใส่ชุดฟูๆฟ่องๆ ดูเยอะเเเยะเเต่ก็ยังสวยงามอยู่นะ ประมาณนั้นเลยครับ อย่างที่สองคือความซับซ้อนของตัวเเฮมเล็ตเอง ตัวละครนี้ไม่รู้ทำไมผมนึกถึง จักรพรรดิ์เนโร นะครับ อารมณ์ศิลปิน ความอึดอัดคับค้องของหน้าที่ของตนเอง ตัวเองยังหายใจเเต่กลับไม่ใช่ปอดของตนเองที่ขยับ สิ่งที่ขยับคือปอดของสังคม วัฒนธรรมที่ควบคุมทุกความคิดเเละการกระทำที่นำไปสู่เส้นทางของหายนะในตอนจบ เป็นตัวละครที่มีความซับซ้อนจองอารมณ์สูงมาก ในมุมหนึ่งเขาคือคนฉลาดที่คิดเเละวางเเผนทุกสิ่งอย่าง เเต่อีกด้านหลับเป็นผู้ที่ไม่อาจพิพิจพิจารณาอะไรได้เลย ถ้าคนอย่างเเฮมเล็ตมาเกิดในยุคนี้ ถ้าไม่ถูกใครตบดาวดิ้นลงพื้น ก็น่าจะไปจบที่โรงพยาบาลบ้าซักที่ ดังคำที่ว่าอัจฉริยะกับคน้าคั่นกันด้วยเส้นบางๆนั่นเเหละครับ สองสิ่งนี้คือสิ่งที่ผมชอบเเละคิดว่าเป็นเสน่ห์ของบทละครชิ้นนี้ จริงๆเเล้วยังมีเรื่องของฉากเบื้องหลัง พื้นเพของสังคมเเละวัฒนธรรมในท้องเรื่องที่น่าพูดคุยเหมือนกันนะครับ เเต่พูดมากไปก็คงไม่สนุก อยากให้ลองไปอ่านกันดู ภาษาเเละการเเปลคือดีมากๆ คือ เชื่อเลยว่ามันคือบทละครในศตวรรษที่ 16-17 เเล้วมาดูกันว่า ทำไมประโยคอย่าง "to be or not to be that is the question - จักคงชีวิต หรือ มรณา นั่นคือปุจฉา" ถึงอมตะผ่านกาลเวลาในจนทุกวันนี้ครับ #สำนักพิมพ์เม่น

สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม ร่วมกับ A Katanyu Comedy Club ขอเชิญนักอ่านที่สนใจทุกท่านร่วมงาน แฮมเล็ต เสวนา "จักตาย จักนิทรา จักฝัน" โดยมีผู้ร่วมสนทนา ภาณุ ตรัยเวช (นักเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น เจ้าของรางวัลบทละครยอดเยียม "สดใสอวอร์ด") ศวา เวฬุวิวัฒนา (ผู้แปลแฮมเล็ต) นิวัต พุทธประสาท (บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม) และ กตัญญู สว่างศรี (นักเขียน นักแสดงเดี่ยวไมโครโฟน) ในวันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม 65 เวลา 16.00 น. สถานที่ A Katanyu Comedy Club ถนนพระรามสี่ (โลเคชั่นในคอมเม้นต์) สำหรับผู้ร่วมงาน ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ #porcupinebook #hamlet #porcupinebooks #เม่นวรรณกรรม #แฮมเล็ต

เชิญนักอ่านร่วมงาน แฮมเล็ต เสวนา ในวันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม 65 เวลา 16.00 น. ที่ a katanyu comedy club รายละเอียดโปรดติดตาม

จักตาย, จักนิทรา จักนิทรา, หรืออาจจักฝัน อา, นั่นคือสิ่งขวาง ด้วยในนิทราแห่งความตายนั้น ฝันใดกันจักปรากฏ สั่งซื้อหนังสือได้ที่ลิงค์ https://bit.ly/3PUZJMI #hamlet #shakespeare #แฮมเล็ต #porcupinebook #porcupinebooks #เม่นวรรณกรรม

จักคงชีวิต หรือมรณา นั่นคือปุจฉา #แฮมเล็ต #hamlet #porcupibook #porcupinebooks #เม่นวรรณกรรม

Hamlet: แฮมเล็ต Pre-order Limited time deal: วันนี้ จนถึงวันที่ 25 กค. 65 ราคาปก 310 บาท ลด 15% เหลือ 263++ ค่าส่ง 📚

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Hamlet) นี่เป็นบทละครอันยิ่งใหญ่ เป็นละครซ้อนละคร, เป็นดั่งรักในแรงแค้น ดั่งยาพิษในแก้วไวน์, ดั่งหนอนชอนไชในขนมปัง วิญญาณจะขานเรียกให้ม่านเปิด (โศกนาฏกรรมของ แฮมเล็ต องค์ชายแห่งเดนมาร์ก โดย วิลเลียม เชคสเปียร์ , แปล ศวา เวฬุวิวัฒนา : สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม) Release - 15.07.2022 (FRI) #porcupinebooks #แฮมเล็ต #hamlet

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Hamlet) : character introduction แฮมเล็ต เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก ตัวละครหลัก และตัวเอก บุตรชายของราชินีเกอร์ทรูดและกษัตริย์แฮมเล็ตผู้ล่วงลับ และหลานชายของคลอเดียส กษัตริย์องค์ปัจจุบัน แฮมเล็ตเป็นคนเศร้าโศก ขมขื่น และช่างประชดประชัน มีความเป็นศิลปินที่ทั้งฉลาดและมีอารมณ์อ่อนไหว ทั้งยังเต็มไปด้วยความเกลียดชังที่มีต่อโลก (โศกนาฏกรรมของ แฮมเล็ต องค์ชายแห่งเดนมาร์ก โดย วิลเลียม เชคสเปียร์ , แปล ศวา เวฬุวิวัฒนา : สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม) Release - 15.07.2022 (FRI) #porcupinebooks #แฮมเล็ต #hamlet

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Hamlet) : character introduction ผี,ราชา วิญญาณของอดีตราชาแห่งเดนมาร์กและพ่อของแฮมเล็ต ซึ่งอ้างว่าถูกคลอเดียสฆ่าและเรียกร้องให้แฮมเล็ตล้างแค้นเพื่อเขาและเป็นผู้จุดฉนวนไปสู่โศกนาฏกรรม (โศกนาฏกรรมของ แฮมเล็ต องค์ชายแห่งเดนมาร์ก โดย วิลเลียม เชคสเปียร์ , แปล ศวา เวฬุวิวัฒนา : สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม) Release - 15.07.2022 (FRI) #porcupinebooks #แฮมเล็ต #hamlet