ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า : The Bluest Eye

เขียน: โทนี มอร์ริสัน

แปล: จุฑามาศ แอนเนียน

บรรณาธิการต้นฉบับ: สุนันทา วรรณสินธ์ เบล

ออกแบบปกและรูปเล่ม: มานิตา ส่งเสริม

ปกอ่อน จำนวน 262 หน้า ราคาปก 300 บาท

พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563

ISBN: 9786168123393

รายละเอียด

The Bluest Eye หรือ ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนแอฟริกันอเมริกัน โทนี มอร์ริสัน ตั้งคำถามสำคัญถึงความหมายของความงามที่ไม่อาจมีใครสรุปความด้วยมุมมองเพียงด้านเดียวได้ เด็กหญิงผิวดำ ตาดำ ผมดำ นามพีโคลา ปรารถนาดวงตาสีฟ้าด้วยคิดว่านั่นคือคุณลักษณะแห่งความสวยที่ทุกคนยอมรับและฝันใฝ่ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า สะท้อนสภาวะการปฏิเสธอัตลักษณ์แห่งเผ่าพันธุ์ ความชิงชังตนเอง และการพยายามหลอมรวมเลือดเนื้อของตนให้เป็นส่วนหนึ่งในมาตรฐานอื่น ท่ามกลางม่านหมอกแห่งการหมิ่นหยาม การล่วงละเมิด ความอัตคัด ความหวัง และความสิ้นหวัง จนกลายเป็นนวนิยายทรงพลังของวงการวรรณกรรมโลก

สิ่งที่ทรงพลังที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่แค่การชำระประวัติศาสตร์แห่งการถูกกดขี่ของคนดำด้วยการคืนพื้นที่และคืนความเป็นธรรมผ่านวรรณกรรม แต่คือการปลดแอกตัวละครให้เป็นอิสระด้วยประวัติศาสตร์ส่วนตัวของแต่ละปัจเจกบุคคล ผ่านการดิ้นรนไขว่คว้าแสงสว่างในชีวิตด้วยวิถีทางที่แตกต่างกันไป พวกเขาต่างกอบเก็บตัวเองจากความยับเยินสิ้นหวังจนกระทั่งได้ครอบครองแสงเรื่อเรืองอันเล็กจ้อยน้อยนิดที่ไม่มีใครพรากไปได้ มันคือการต่อสู้จนกระทั่งพบว่ายังพอมีที่ทางเหลือให้ตนอยู่บ้างในโลกที่ถูกคนอื่นปล้นชิงและยึดครองจนเกือบหมด

โทนี มอร์ริสัน จบการศึกษาด้านวรรณคดีระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยฮาวเวิร์ด และระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล เคยเป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์แรนดอม เฮ้าส์ ได้รับเกียรติยศสูงสุดคือรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เมื่อปี ค.ศ.1993

โทนี มอร์ริสัน เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931 ที่รัฐโอไฮโอ ประเทศสหรัฐอเมริกา จบการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล ผ่านงานสอนในวงการวิชาการและเป็นสตรีผิวสีคนแรกที่ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการแห่งสำนักพิมพ์แรนด้อม เฮ้าส์ Beloved (1987) คือเรื่องเล่าชาวทาสอันทรงพลังแห่งศตวรรษ ซึ่งพลิกโฉมประวัติศาสตร์กลวิธีการถ่ายทอดชะตาชีวิตและความรู้สึกนึกคิดของคนผิวสีภายใต้ระบบทาสของอเมริกาได้อย่างลึกซึ้งหลักแหลม ทำให้มอร์ริสันได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ประจำปี ค.ศ. 1988 ด้วยความเป็นเลิศทางวรรณศิลป์ และความมุ่งมั่นพยายามสร้างความเข้าใจเรื่องสิทธิแห่งความเท่าเทียมระหว่างมนุษย์ผ่านงานประพันธ์ ยังผลให้มอร์ริสันได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจำปี ค.ศ. 1993 มอร์ริสันเสียชีวิตเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2019 สิริอายุ 88 ปี ผลงานเล่มเด่นนอกจากนี้ ได้แก่ The Bluest Eye (1970) และ Song of Solomon (1977)