บทความนี้นำเสนอ เรื่องย่อ Othello บทละคร โดย William Shakespeare เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1604 โอเธลโล เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักที่ล้มเหลวเพราะความอิจฉา
-
First Folio คืออะไร ทำไมจึงสำคัญต่อผลงานของ เชคสเปียร์ ผลงานทั้งหมดของเขาได้รับการกล่าวขาน แต่ถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้อะไรจะเกิดขึ้น ละครอีกหลายเรื่องอาจสูญหาย
-
สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม ได้จัดทำปฏิทิน Hamlet Calendar ประจำปี 2566 โดยใช้ภาพประกอบที่ศิลปินในอดีตสร้างสรรค์ขึ้นจากบทละครของ เชคสเปียร์ เรื่อง แฮมเล็ต (Hamlet)
-
เรื่องย่อ โรมีโอกับจูเลียต หนึ่งในเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ของ วิลเลียม เชคสเปียร์ คู่รักดวงไม่สมพงษ์ที่ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วมาจากสองตระกูลไม่ถูกกัน
-
นักอ่านตั้งคำถามมากมายว่าเหตุใดตัวละครในเรื่อง แฮมเล็ต กระทำสิ่งต่างๆ จากบทที่ไม่ได้แสดงให้เห็น นัยแฝงเร้นซ่อนอะไรไว้ นี่คือหนึ่งในการตีความเกี่ยวคำถามเหล่านั้น
-
” ด้วยตัวข้านั้นไม่ต่างจากนกพิราบ ขาดความกล้าหาญ มิอาจโต้คนกดขี่ “ ดีใจ ในที่สุดเราก็มี Hamlet ฉบับภาษาไทย จัดพิมพ์โดยเม่นวรรณกรรม เนื่องจากเคยทำคลิปเกี่ยวกับบทละครเชคสเปียร์เรื่องนี้ไปแล้ว ขอไม่พูดถึงต้นฉบับแล้วกัน แต่จะเน้นไปที่การแปลแทน ขอพูดอย่างหนึ่งคือ สำหรับเรา Hamlet เป็นบทละครที่การเมืองมากๆ พระเอกไม่ใช่แค่เจ้าชายผู้ถูกช่วงชิงสิทธิครองบัลลังก์ แต่เขายังมองเห็นความอยุติธรรมอันใหญ่หลวง และไม่เข้าใจเหตุใดคนรอบข้างถึงมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไปได้ ความรู้สึกแปลกแยกระหว่างตัวเขาและคนอื่นๆ คือที่มาของโศกนาฏกรรม เราอ่านและดู Hamlet ฉบับภาษาอังกฤษหลายรอบ ได้อ่านเก็บรายละเอียดภาษาไทยรอบนี้ ถึงเพิ่งสังเกตว่า หลังจากเลแอร์ทิส คู่ปรับของแฮมเล็ต รับรู้ว่าบิดาตัวเองเสียชีวิต …
-
เมื่อเกิดมาในวงสังคมที่ชายเป็นใหญ่ เหล่าตัวละครหญิงจาก แฮมเล็ต จะทำอย่างไรเพื่อหลบหนีจากความเลวร้าย ความเจ็บปวดและโชคชะตาในฐานะที่เกิดมาเป็น “ผู้หญิง”
-
แฮมเล็ต แปลไทย บทความนี้นำเสนอบทสรุป บทวิเคราะห์ โดยเน้นไปที่ Tone และ Genre โดยเฉพาะในความเป็นบทละครโศกนาฏกรรมการแก้แค้น ที่จะช่วยให้เข้าใจเรื่องราวของ แฮมเล็ต
-
Hamlet แปล ฉบับภาษาไทยครั้งแรก บทละคร 5 องก์ เรื่องราวโศกนาฏกรรมของแฮมเล็ต, องค์ชายแห่งเดนมาร์ก ต้นกำเนิดวรรณกรรมกระแสสำนึก
-
บทความ Synopsis of Hamlet เขียนขึ้นเพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหาละครเรื่อง แฮมเล็ต (แฮมเลต) ซึ่งได้รับความนิยมและเป็นละคร โศกนาฏกรรม ที่ดีที่สุดของเชคสเปียร์
[NEXForms id="1"]
-
บ่อยครั้งที่ วิลเลียม เชคสเปียร์ มักจะได้รับการสดุดีให้เป็นกวีแห่งชาติของอังกฤษ ถือเป็นนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ผลงานของเขาเป็นที่ชื่นชอบไปทั่วโลก แต่ชีวิตส่วนตัวของเชคสเปียร์ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับดังเงาของอดีตที่แสนเลือนลาง
-
เนื่องจากมีหลายสิ่งที่เรายังไม่รู้เกี่ยวกับชีวิตของวิลเลียม เชคสเปียร์ เนื่องจากไม่มีบันทึกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตัวเขามากนัก เราจึงไม่สามารถรับประกันความถูกต้องในไทม์ไลน์ได้ 100% อย่างไรก็ตามเราได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ที่จะให้ไทม์ไลน์ของเชคสเปียร์นี้ในอดีตใกล้เคียงที่สุดเท่าที่ทำได้