นักอ่านตั้งคำถามมากมายว่าเหตุใดตัวละครในเรื่อง แฮมเล็ต กระทำสิ่งต่างๆ จากบทที่ไม่ได้แสดงให้เห็น นัยแฝงเร้นซ่อนอะไรไว้ นี่คือหนึ่งในการตีความเกี่ยวคำถามเหล่านั้น
-
” ด้วยตัวข้านั้นไม่ต่างจากนกพิราบ ขาดความกล้าหาญ มิอาจโต้คนกดขี่ “ ดีใจ ในที่สุดเราก็มี Hamlet ฉบับภาษาไทย จัดพิมพ์โดยเม่นวรรณกรรม เนื่องจากเคยทำคลิปเกี่ยวกับบทละครเชคสเปียร์เรื่องนี้ไปแล้ว ขอไม่พูดถึงต้นฉบับแล้วกัน แต่จะเน้นไปที่การแปลแทน ขอพูดอย่างหนึ่งคือ สำหรับเรา Hamlet เป็นบทละครที่การเมืองมากๆ พระเอกไม่ใช่แค่เจ้าชายผู้ถูกช่วงชิงสิทธิครองบัลลังก์ แต่เขายังมองเห็นความอยุติธรรมอันใหญ่หลวง และไม่เข้าใจเหตุใดคนรอบข้างถึงมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไปได้ ความรู้สึกแปลกแยกระหว่างตัวเขาและคนอื่นๆ คือที่มาของโศกนาฏกรรม เราอ่านและดู Hamlet ฉบับภาษาอังกฤษหลายรอบ ได้อ่านเก็บรายละเอียดภาษาไทยรอบนี้ ถึงเพิ่งสังเกตว่า หลังจากเลแอร์ทิส คู่ปรับของแฮมเล็ต รับรู้ว่าบิดาตัวเองเสียชีวิต …
-
หากฉันเป็น มหาลัยในฝัน และมิ่งมิตร บทกวี ที่แสดงมุมมองของคนรุ่นใหม่ สะท้อนภาพอุดมการณ์ ความฝัน และมิตรภาพ ขณะสังคมเคลื่อนไปข้างหน้า ฝันใดจักปรากฏ
-
แฮมเล็ต แปลไทย บทความนี้นำเสนอบทสรุป บทวิเคราะห์ โดยเน้นไปที่ Tone และ Genre โดยเฉพาะในความเป็นบทละครโศกนาฏกรรมการแก้แค้น ที่จะช่วยให้เข้าใจเรื่องราวของ แฮมเล็ต
-
บทความ Synopsis of Hamlet เขียนขึ้นเพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหาละครเรื่อง แฮมเล็ต (แฮมเลต) ซึ่งได้รับความนิยมและเป็นละคร โศกนาฏกรรม ที่ดีที่สุดของเชคสเปียร์
-
ในความทรงจำ โควิด 19 : Covid 19 เริ่มระบาดหนักขึ้น จนผู้ป่วยไม่สามารถหาเตียงพยาบาล นี่คือความพยายามหนึ่งที่จะรักษาชีวิตให้รอดภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉิน
-
บางคนเชื่อมโยงกับ สเต็ปเปนวูล์ฟทันที เพราะพวกเขารู้สึกว่าสังคมยังประกอบด้วยชนชั้นทางสังคมสามชนชั้น: ชนชั้นกรรมกร–สามัญชน–ไพร่ (proletariat), ชนชั้นกลาง–กระฎุมพี–นายทุน (bourgeoisie) และชนชั้นสูง–ขุนนาง–คนาธิปไตย (aristocracy)
-
ความเหลวไหลในกระแสสำนึก เป็นบทความที่เขียนถึงเรื่องสั้น ความเหลวไหล เขียนโดย นิวัต พุทธประสาท เป็นหนึ่งในเรื่องสั้นในหนังสือ “แสงแรกของจักรวาล”
-
หลังจาก ลมละเมอ นิยายเล่มล่าสุดของเขาได้ปรากฏโฉมต่อแฟนนักอ่านอีกครั้ง เป็นเหมือนลมที่หวนคืนของเจ้าชายนักเขียนนิยายผู้เศร้าสร้อย อ่านบท สัมภาษณ์ ทินกร หุตางกูร
-
บ่อยครั้งที่ วิลเลียม เชคสเปียร์ มักจะได้รับการสดุดีให้เป็นกวีแห่งชาติของอังกฤษ ถือเป็นนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ผลงานของเขาเป็นที่ชื่นชอบไปทั่วโลก แต่ชีวิตส่วนตัวของเชคสเปียร์ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับดังเงาของอดีตที่แสนเลือนลาง
[NEXForms id="1"]
-
ท่ามกลางบรรยากาศปิดเมือง ผู้คนต้องทิ้งระยะห่าง ความสัมพันธ์เชิงโครงสร้างทางสังคมถูกทำลาย พวกเราชาวสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรมรู้สึกห่วงใย และมองว่าเราต้องผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
-
ผู้อ่านบางคนถามว่า Shakespeare After 400 ปี ยุคนี้ยังอ่าน ยังแปลงานเช็คสเปียร์กันอีกหรือ ทำไมเช็คสเปียร์ยังสำคัญทั้งๆ ที่ งานของเขาผ่านมาหลายร้อยปี
-
ในปัจจุบัน ราคาหนังสือสูงขึ้นเรื่อยๆ จนบางครั้งก็มีคนถามว่า ราคาของมันควรจะเป็นเท่าไหร่ และราคาหนังสือมาจากไหน ทำไมคนซื้อจึงรู้สึกว่ามันแพงทั้งที่เขาก็คิดว่ามันคุ้มที่จะซื้อมาอ่าน ผมเคยจำได้ว่ามีใครสักคนบอกว่าหนังสือควรจะมีราคาหน้าละประมาณหนึ่งบาท
-
Memoria Covid 19 หรือ โคโรนาไวรัส โควิด 19 นำเสนอบันทึกเรื่องราวของผู้คนหลากหลายที่ต้องกักตัวเองอยู่ในบ้าน ช่วงเวลา พระราชบัญญัติภาวะฉถกเฉิน …
-
“รักของทารกวิกลรูป” ร้อยเรียงเรื่องราวหลังรัฐประหาร บอกเล่าถึงความเจ็บปวดเบื้องลึกของชีวิตคนสามัญธรรมดา พวกเขาต้องต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวท่ามกลางความมืดบอด หรือภาวะสังคมที่เต็มไปด้วยความอัปลักษณ์
-
The End of the World บทความนี้นำเสนอหนัง Netflix ที่น่าสนใจมากเรื่องหนึ่ง ซึ่งมีแนวทางของหนังในแบบ Coming …
-
ครั้งแรกที่เกริ่นต่อหลายคนว่าอยากแปลงานของแฮร์มานน์ เฮสเซอ Steppenwolf หมาป่าผู้โดดเดี่ยว มาแปลเป็นภาษาไทย หมายความว่าเธอกำลังหยิบหินมาเคาะหัวตัวเอง
-
5 สิ่งเกี่ยวกับ ศวา เวฬุวิวัฒนา ที่ผู้อ่านอาจจะไม่ทราบ เขาคือผู้เขียนนวนิยายเรื่อง ความตายของหญิงสาว นิยายว่าด้วยนักเขียนผู้ผิดหวังต่อความรัก และจบลงด้วยความตาย
-
นิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องย้อนความหลังจากความทรงจำ สลับกับเหตุการณ์ปัจจุบัน ตัวเรื่องจะค่อยๆ เผยออกมาทีละนิด ตั้งแต่เหตุการณ์ในอดีต และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นปัจจุบัน เงื่อนปมของทั้งเรื่องถูกขมวดลงในตอนจบ
-
“Steppenwolf—หมาป่าผู้โดดเดี่ยว” เป็นการต่อสู้ภายในของวิญญาณสองดวงที่อยู่ในร่างเดียวกัน เป็นเรื่องราวที่ค้นหาตัวตน ชีวิต สังคม วัฒนธรรม ศาสนา เป็นการต่อสู้ระหว่างยุคเก่ากับยุคใหม่ แฮร์รี่ คือชายที่กำลังเผชิญหน้ากับรอยต่อนี้
-
ในปี 2563 เม่นวรรณกรรมจะครบรอบ 20 ปี จึงอยากเชิญชวนอ่าน ประวัติศาสตร์ฉบับย่อของสำนักพิมพ์เล็ก ที่รวบรวมเรื่องความเป็นมาของแวดวงวรรณกรรม ตั้งแต่เริ่มการก่อตั้งสำนักพิมพ์ จนไปถึงบรรยากาศแวดล้อมของแวดวงวรรณกรรม
-
พูดตามจริงคุณอาจจดจำเขาไม่ได้เลย ผมพบเขาสองสามครั้งบนรถเมล์เที่ยวเช้าไปรามคำแหง ช่วงบ่ายขลุกตัวอ่านหนังสือในห้องสมุด ตอนเย็นเดินบนถนน แวะร้านหนังสือย่านนั้น อาจะเป็นเพราะเราชอบหนังสือเหมือนกัน การพบกันแม้จะไม่บังเอิญ แต่คุณก็รู้ว่าสักวันเราต้องเจอกัน และจากกันในเวลาต่อมา