” ด้วยตัวข้านั้นไม่ต่างจากนกพิราบ ขาดความกล้าหาญ มิอาจโต้คนกดขี่ “ ดีใจ ในที่สุดเราก็มี Hamlet ฉบับภาษาไทย จัดพิมพ์โดยเม่นวรรณกรรม เนื่องจากเคยทำคลิปเกี่ยวกับบทละครเชคสเปียร์เรื่องนี้ไปแล้ว ขอไม่พูดถึงต้นฉบับแล้วกัน แต่จะเน้นไปที่การแปลแทน ขอพูดอย่างหนึ่งคือ สำหรับเรา Hamlet เป็นบทละครที่การเมืองมากๆ พระเอกไม่ใช่แค่เจ้าชายผู้ถูกช่วงชิงสิทธิครองบัลลังก์ แต่เขายังมองเห็นความอยุติธรรมอันใหญ่หลวง และไม่เข้าใจเหตุใดคนรอบข้างถึงมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไปได้ ความรู้สึกแปลกแยกระหว่างตัวเขาและคนอื่นๆ คือที่มาของโศกนาฏกรรม เราอ่านและดู Hamlet ฉบับภาษาอังกฤษหลายรอบ ได้อ่านเก็บรายละเอียดภาษาไทยรอบนี้ ถึงเพิ่งสังเกตว่า หลังจากเลแอร์ทิส คู่ปรับของแฮมเล็ต รับรู้ว่าบิดาตัวเองเสียชีวิต …
-
หากฉันเป็น มหาลัยในฝัน และมิ่งมิตร บทกวี ที่แสดงมุมมองของคนรุ่นใหม่ สะท้อนภาพอุดมการณ์ ความฝัน และมิตรภาพ ขณะสังคมเคลื่อนไปข้างหน้า ฝันใดจักปรากฏ
-
lost in candy moon / พระจันทร์มีรสหวาน การติดต่อสื่อสารอาจลำบาก บทกวี ที่นำเสนอเรื่องราวภาวะภายใน ความรู้สึก และถ้อยคำผ่านความร้าวลึกขมขื่น ผ่านความหวานของขนม
-
แฮมเล็ต แปลไทย บทความนี้นำเสนอบทสรุป บทวิเคราะห์ โดยเน้นไปที่ Tone และ Genre โดยเฉพาะในความเป็นบทละครโศกนาฏกรรมการแก้แค้น ที่จะช่วยให้เข้าใจเรื่องราวของ แฮมเล็ต
-
LiteratureWriting
The Hero’s Journey : คำจำกัดความ คำแนะนำทีละขั้นตอน ในโครงสร้าง : การเดินทางของวีรบุรุษ
โครงสร้าง The Hero’s Journey เรื่องเล่าเก่าแก่ฝังแน่นใน DNA ทางวัฒนธรรมจนถึงปัจจุบัน ในโพสต์นี้จะแสดงให้เห็นถึงโครงสร้างพล็อตและสรุปข้อมูลทั้งหมดพร้อมสูตร
-
แนะนำ วรรณกรรมแฟนตาซี ผลงานของนักเขียนคนไทยและต่างประเทศ ที่ไม่ควรพลาด วรรณกรรม ที่จะพาทุกคนท่องไปในโลกแห่งจินตนาการพร้อมกับตัวละครสุดแสนวิเศษอ่านสนุกจนวางไม่ลง
-
ถ้าคุณกำลังวางแผนเขียนนวนิยาย โครงสร้างการเล่าเรื่อง Narrative Structures คือหนึ่งในยุทธวิธีที่จะช่วยให้คุณสามารถวางจุดเริ่มต้น สร้างปม จุดไคลแม็กซ์ ไปจนจบ
-
อะไรคือ ภาษาแปลกในวรรณกรรม แท้จริงแล้วภาษาประดิษฐ์ที่สร้างสรรค์โดยนักภาษาศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็น ภาษาพาร์เซล จากแฮร์รี่ พอตเตอร์ หรือภาษาเอลฟ์ จากลอร์ดออฟเดอะริงส์
-
อะไรคือสิ่งที่ทำให้ตัดสินใจซื้อหนังสือ และแน่นอนสิ่งที่คุณจะได้เห็นได้สัมผัสเป็นอย่างแรกมีเลือกหนังสือก็คือ ปกหนังสือ สัมผัสแรกจะสร้างอิทธิพลให้ผู้อ่านได้ไหม
-
อะไรคือ Rising Action หรือ การผูกปม เป็นช่วงที่เรื่องราวได้เกิดขึ้น การพัฒนาตัวละคร สถานการณ์ ความขัดแย้งภายในและภายนอก อุปสรรคการแก้ปริศนาก่อนจะนำไปสู่จุดยอด
[NEXForms id="1"]
-
เรื่องสั้นไทยในแต่ละบริบททั้งอดีตและปัจจุบันไม่ว่าจะนำเสนอเพื่ออะไรก็ตาม มันมีใบหน้าอันหลากหลายปรากฏเสมอ ย้อนกลับไปในอดีตขอบเขตที่กำหนดว่า “40 ปี นับจาก 14 ตุลา 2516” เรื่องนี้แค่เวลา …
-
เมื่อสภาพสังคมของฝรั่งเศสช่วงปี ค.ศ. 1787-1789 อยู่ในช่วงทรุดโทรมอย่างหนัก ข้าวยากหมากแพง ขณะที่ราชสำนักเต็มไปด้วยความฟุ้งเฟือย แวร์ซายเป็นฐานอำนาจการปกครองที่กดขี่
-
ทุกเจเนอเรชันมีความพิเศษของตนเอง การเปลี่ยนผ่าน Generation คือ ไม่ว่าคนรุ่นใด X Z Y หรือ เบบี้บูม …
-
สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม ขอแนะนำตุลในแง่มุมมองต่างๆ ที่เราได้รวบรวมจากบทสัมภาษณ์ที่เขาเคยให้สัมภาษณ์ในที่ต่างๆ เพื่อที่ผู้อ่านจะได้รู้จักเขามากขึ้นไปจากเดิม และจะรู้ว่าเขาเป็นนักร้อง นักเต่งเพลง และกวีที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่งเลยทีเดียว
-
งานมหกรรมหนังสือแห่งชาติ 2563 เดินทางมาถึงครึ่งทาง เป็นงานหนังสือใหญ่งานแรกหลังโควิด-19 เมื่อโคโรนาไวรัสเล่นงานคนทั้งโลกให้หยุดทุกกิจกรรมมาเป็นเวลาหลายเดือน รวมถึงประเทศไทย เรามาดูกันว่ามีหนังสือเล่มไหนน่าสนใจในงานมหกรรมครั้งนี้
-
ตุล ไวฑูรเกียรติ เป็นฟรอนแมนต์ของวงร็อกแอนด์โรลล์ชื่อดัง “อพาร์ตเมนต์คุณป้า” เจ้าของเพลงฮิตหลายเพลง “ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ”, “ลิปสติกบนลิปสติก” หรือ “กำแพง” …
-
ภู่มณีเขียนเรื่องราวถึงผู้คนอาชีพต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นกวีตกอับ นักศึกษา เจ้าของร้านกาแฟ แอดมินเพจ อาจารย์สอนพิเศษภาษาอังกฤษ ฟรีแลนซ์ เจ้าของร้านวัศดุก่อสร้าง ชายเสียสติ เขายังคงใช้ภาษาที่เรียบง่าย …
-
จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท ยังคงทำหน้าที่นักเขียนผู้นำเสนอเรื่องราวในเล่มนี้ได้อย่างเหลือเชื่อ ด้วยการสร้างความก้ำกึ่งของโลกขึ้นมาที่มีทั้งความจริง และความเสมือน ตกแต่งเรื่องราวเข้าไปจนทั้งหมดกลายเป็นโลกของเรื่องราวอีกใบ
-
ถ้า “ยูโธเปียชำรุด” คือมาสเตอร์พีซ เล่มนี่ก็คงจะรองจากนั้น วิวัฒน์น่าจะเป็นนักเขียนคนเดียวที่เราอ่านงานของเขามาต่อเนื่องตลอด
-
winter’s night a traveler บทความนี้เขียนถึงนิยายเรื่อง หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว ของ อิตัลโล คัลวิโน กับบทเพลง …
-
Hear the Wind Sing เป็นนวนิยายเล่มแรกของ ฮารูกิ มูราคามิ ที่เรียกว่าไตรภาคมุกสิก เขาเป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่น ที่จับสัญลักษณ์ของ …
-
การอ่านของคนไทย เดิมไม่ใช้ตัวอักษร วรรณกรรมไทยจึงเพิ่งเกิด และมีจำนวนเทียบไม่ได้กับวรรณกรรมมุขปาฐะ คนไทยจึง “อ่าน” ผ่านการ “ฟัง” ส่งต่อความรู้โดยอาศัย “ความจำ”